breath down someone's neck

بالای سر کسی وایستادن و آنها را از نزدیک کنترل کردن، و زیر نظر داشتن
To watch or monitor closely, often annoyingly: The boss was breathing down my neck all morning.
If everyone keeps breathing down my neck,
? how can I get my work done

چهار چشمی کسی رو پاییدن

توجه بیش اندازه به اینکه کسی چی کار میکنه به طور آزاردهنده یا تهدید کننده ای

He was always breathing down his friends necks
موی دماغ کسی شدن