1. an agnostic believes that one cannot say whether god exists or not
آدم ندانم گرا بر این باور است که وجود یا عدم وجود خدا را نمی توان دانست.
2. You grew up in an agnostic household and have never been able to bring yourself to believe in God.
[ترجمه ترگمان]تو در یک خانواده agnostic بزرگ شدی و هرگز نمی توانی به خدا ایمان داشته باشی
[ترجمه گوگل]شما در یک خانواده عرفانی بزرگ شده اید و هرگز توانایی خود را برای باور به خدا ندیدید
3. Huxley invented the word agnostic and, like many of his contemporaries, became one.
[ترجمه ترگمان]هاکسلی کلمه agnostic را اختراع کرد و مانند بسیاری از معاصرانش، یکی از آن ها شد
[ترجمه گوگل]هاکسلی کلمه آگنوستیک را اختراع کرد و مانند بسیاری از معاصرانش تبدیل به یکی شد
4. The agnostic who doubts the existence of God, and the free thinker who feels that the existence of God is unnecessary and not justified, constitute a majority of non- believers. Dr T. P. Chia
[ترجمه ترگمان]The که به وجود خدا شک دارند، و متفکری آزاد که احساس می کند وجود خداوند غیر ضروری است و حق ندارد، اکثریت of را تشکیل می دهد دکتر تی پی چیا
[ترجمه گوگل]اگنوستیک که شک و تردید وجود خدا و متفکر آزاد است که احساس می کند که وجود خدا غیر ضروری و توجیه نشده است، اکثریت غیر مؤمنان را تشکیل می دهد دکتر T P Chia
5. Amelia was an inquiring agnostic and an insatiable searcher for knowledge.
[ترجمه ترگمان]آملیا یک agnostic inquiring و یک جستجوگر سیری ناپذیر برای دانش بود
[ترجمه گوگل]آملیا یک آگنوستیک جستجوگر و یک جستجوگر نامناسب برای دانش بود
6. Labour's agnostic compromise was too clumsy and seemed more like cynical calculation to voters.
[ترجمه ترگمان]سازش agnostic حزب کارگر بیش از حد دست و پا چلفتی بود و بیشتر شبیه محاسبه بدبینانه برای رای دهندگان به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]سازش اخلاقی کارگر بیش از حد دست و پا گیر بود و بیشتر به نظر می رسید محاسبات غریزی برای رای دهندگان
7. Ramsey's friends thought that he was an agnostic and were surprised to see him so prominent at the mission.
[ترجمه ترگمان]برخی از دوستان رمزی فکر می کردند او یک agnostic است و از دیدن او در این ماموریت متعجب شده است
[ترجمه گوگل]دوستان Ramsey فکر می کردند که او عرفانی بود و شگفت زده شد تا او را در این ماموریت برجسته ببینند
8. The analysis of discourse can not then be agnostic about meaning in quite the same way as can linguistics.
[ترجمه ترگمان]سپس تجزیه و تحلیل گفتمان نمی تواند نسبت به معانی به روش مشابه agnostic باشد
[ترجمه گوگل]سپس تجزیه و تحلیل گفتمان پس از آن می تواند در مورد معنا به طور کاملا مشابه همانطور که زبانشناسی می تواند باشد
9. He was a very vulnerable hard-swearing, full-blooded agnostic, or possibly an atheist.
[ترجمه ترگمان]او بسیار آسیب پذیر بود - سوگند خوردن، agnostic کامل، و یا احتمالا ملحد
[ترجمه گوگل]او یک متفکر سختگیرانه و سختگیرانه، و یا احتمالا یک ملحد بود
10. No, she was an agnostic.
[ترجمه ترگمان]نه، اون خل و چل بود
[ترجمه گوگل]نه، او آگنوستیک بود
11. The agnostic demanded proof before she would accept the statement of the minister.
[ترجمه ترگمان]The قبل از اینکه بیانیه وزیر را بپذیرد نیاز به اثبات داشت
[ترجمه گوگل]آگنوستیک پیش از آنکه بیانیه وزیر را قبول کند، خواستار اثبات شد
12. It is also GUI toolkit agnostic and portable.
[ترجمه ترگمان]همچنین واسط گرافیکی (agnostic)و قابل حمل است
[ترجمه گوگل]این ابزار شناسایی GUI و قابل حمل است
13. Agnostic: A person who believes that nothing can be known about God or life after death.
[ترجمه ترگمان]Agnostic: فردی که معتقد است هیچ چیز نمی تواند در مورد خدا یا زندگی پس از مرگ شناخته شود
[ترجمه گوگل]Agnostic: فردی که بر این باور است که هیچ چیز در مورد خدا یا زندگی پس از مرگ شناخته نمی شود
14. Implementation to be exception agnostic so that it can be used in environments without exceptions.
[ترجمه ترگمان]پیاده سازی به استثنا agnostic استثنا است به طوری که می تواند در محیط های بدون استثنا مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه گوگل]پیاده سازی به عنوان عدالت استثنایی است تا بتوان آن را در محیط بدون استثنا مورد استفاده قرار داد
