open the floodgates

( اصطلاح ) :معنی اصطلاح: مهیا شدن زمینه ی انجام کاری که پیشتر ممنوع بوده.
معنی تحت اللفظی: باز شدن دریچه ی سد.

https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/open - the - floodgates

فتح بابی میشود