in one way or another

یه جورایی - یجورایی

به هر طریقی که شده، هر جور که شده

به طریقی. یک جوری، به نحوی
برای بیان چیزی که از آن مطمئن ولی از جزئیاتش و نحوه اش بی خبریم.

https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/one - way - or - another
https://www. ldoceonline. com/dictionary/in - one - way - or - another - one - way - or - the - other

به هر حالت، به هر شکل

"به همون طریق یا هر روش دیگه ای"

You use "one way or the other" or "one way or another" to refer to two possible decisions or conclusions that have previously been mentioned, without stating which one is reached or preferred.