no later than

( اصطلاح ) : برای بیان یک زمان نهایی و مشخص در آینده : تا فلان تاریخ. حداکثر تا آن تاریخ، دیر تر از آن تاریخ نشود.

مثال:
Completed entry forms should arrive not later than 31st July
فرم های تکمیل شده ی ورود بایستی تا 31 ژولای برسند.
فرم های تکمیل شده ی ورود نبایستی دیرتر از 31 ژولای برسند.

https://www. ldoceonline. com/dictionary/not - later - than - something

you must renew your driver’s license no later than the expiry date showing on the card
شما باید گواهینامه رانندگی تان را حداکثر تا تاریخ انقضا که روی کارت نشان داده، تمدید کنید
میتونیم به جای no later than از by استفاده کنیم که مفهوم یکسانی داره.
you must come home no later than 7 pm باید حداکثر تا ساعت 7 عصر بیای خونه
you must come home by 7 pm باید تا ساعت 7 عصر بیای خونه.