quick look

1. She cast a quick look in the rear mirror.

[ترجمه ترگمان]نگاهی سریع در آینه عقب انداخت
[ترجمه گوگل]او نگاه سریع به آینه عقب را نگاه کرد

2. I wonder if I might have a quick look at your newspaper?

[ترجمه ترگمان]نمی دانم ممکن است یک نگاهی به روزنامه شما بیندازم یا نه؟
[ترجمه گوگل]من تعجب می کنم که آیا ممکن است یک نگاه سریع به روزنامه شما داشته باشم؟

3. He took one last quick look about the room.

[ترجمه ترگمان]برای آخرین بار نگاهی به اطراف اتاق انداخت
[ترجمه گوگل]او آخرین نگاه سریع به اتاق را گرفت

4. I asked the vet to have a quick look at the puppies as well.

[ترجمه ترگمان]من از دامپزشک خواستم یه نگاهی به طوله سگ ها هم بندازه
[ترجمه گوگل]من از دامپزشک خواستم تا نگاهی سریع به توله سگها نیز داشته باشم

5. She couldn't resist a quick look in the mirror.

[ترجمه ترگمان]او نمی توانست در مقابل یک نگاه سریع در آینه مقاومت کند
[ترجمه گوگل]او نمیتواند به یک نگاه سریع به آینه مقاومت کند

6. Now for a quick look at some of the other stories in the news.

[ترجمه ترگمان]حالا برای نگاه سریع به برخی از داستان های دیگر در اخبار
[ترجمه گوگل]در حال حاضر برای یک نگاه سریع به برخی از داستان های دیگر در اخبار

7. We stopped to have a quick look at the church.

[ترجمه ترگمان]توقف کردیم تا به کلیسا نگاهی بیندازیم
[ترجمه گوگل]ما متوقف شد تا نگاه سریع به کلیسا داشته باشیم

8. A quick look at Monday's British newspapers shows that there's plenty of interest in foreign news.

[ترجمه ترگمان]نگاهی سریع به روزنامه های دوشنبه بریتانیا نشان می دهد که علاقه زیادی به اخبار خارجی وجود دارد
[ترجمه گوگل]نگاه سریع به روزنامه های روز دوشنبه بریتانیا نشان می دهد که در اخبار خارجی بسیار مورد توجه قرار گرفته است

9. She never left the house without having a quick look at herself in the hall mirror.

[ترجمه ترگمان]بدون اینکه نگاهی به خودش بیندازد، از خانه بیرون رفت
[ترجمه گوگل]او هیچ وقت خانه را بدون نگاه کردن به خود در آینه سالن ترک کرد

10. And a quick look back at third-quarter winner Frontier Equity Fund provides further evidence of the risk of chasing short-term performance.

[ترجمه ترگمان]و یک نگاه سریع به صندوق سرمایه گذاران پیروز سه ماهه سوم شواهد بیشتری در مورد ریسک دنبال کردن عملکرد کوتاه مدت ارایه می دهد
[ترجمه گوگل]و یک نگاه سریع به سهماهه سوم برنده Frontier Equity Fund نشان می دهد که شواهد بیشتری از خطر تعقیب عملکرد کوتاه مدت است

11. I took a quick look at the map.

[ترجمه ترگمان]نگاهی سریع به نقشه انداختم
[ترجمه گوگل]نگاهی سریع به نقشه کردم

12. Then, have a quick look at the floor area in - and immediately surrounding - the kiosk.

[ترجمه ترگمان]سپس نگاهی سریع به قسمت کف اتاق بیاندازید - و بلافاصله اطراف را احاطه کنید
[ترجمه گوگل]سپس، نگاهی سریع به سطح زمین در - و فورا اطراف آن - کیوسک

13. He had a quick look in Dale's sponge bag.

[ترجمه ترگمان]او نگاهی سریع در کیف اسفنج دیل انداخت
[ترجمه گوگل]او نگاه سریع به کیسه اسفنجی دیل داشت

14. A quick look around the silver sale on exhibition.

[ترجمه ترگمان]نگاهی سریع پیرامون فروش نقره نمایشگاه
[ترجمه گوگل]نگاهی سریع به فروش نقره در نمایشگاه

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه