paediatric

1. She's in the burns/paediatric/psychiatric unit.

[ترجمه ترگمان]او در واحد burns \/ اطفال \/ روان پزشکی قرار دارد
[ترجمه گوگل]او در بخش سوختگی / اطفال / روانپزشکی است

2. Few other paediatric illnesses are as gratifying to diagnose and as uniformly responsive to treatment.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از بیماری های کودکان به همان اندازه برای تشخیص و عکس العمل همسان به درمان رضایت بخش هستند
[ترجمه گوگل]چند بیماری دیگر در کودکان نیز برای تشخیص و به طور یکنواخت به درمان پاسخ می دهند

3. Clinical and research interests include psychiatric, paediatric and adult nursing; midwifery; community nursing and health education.

[ترجمه ترگمان]علایق بالینی و تحقیقاتی شامل مراقبت های روانی، اطفال و بزرگسالان، مامایی، پرستاری از سالمندان و آموزش بهداشتی می شوند
[ترجمه گوگل]منافع بالینی و پژوهش شامل پرستاری روانپزشکی، کودکان و بزرگسالان می شود؛ مامایی؛ پرستاری و آموزش بهداشت

4. We recently handed over a paediatric endoscope, costing ￡200, to the unit.

[ترجمه ترگمان]ما به تازگی یک endoscope از کودکان را تحویل دادیم و ۲۰۰ پوند برای این واحد هزینه کردیم
[ترجمه گوگل]ما به تازگی یک آندوسکوپ اطفال را به مبلغ 200 پوند به واحد اختصاص دادیم

5. So called tertiary prevention - paediatric surgery - can provide an almost 100% effective solution in at least another 25% of cases.

[ترجمه ترگمان]پس اصطلاح \"جراحی پیش گیری از کودکان\" می تواند یک راه حل تقریبا ۱۰۰ درصد موثر در حداقل ۲۵ درصد موارد ارائه دهد
[ترجمه گوگل]به همین ترتیب، پیشگیری ترشی - جراحی اطفال - می تواند تقریبا 100٪ راه حل موثر را در حداقل 25٪ موارد دیگر فراهم کند

6. Indeed, Adrian Thrasher, the consultant paediatric immunologist at the Great Ormond Street Hospital who carried out the treatment, was more cautious.

[ترجمه ترگمان]در واقع آدریان Thrasher، مشاور اطفال در بیمارستان خیابان Ormond بزرگ که درمان را انجام داد، محتاط تر بود
[ترجمه گوگل]در واقع Adrian Thrasher، مشاور ایمونولوژیست اطفال در بیمارستان خیابان بزرگ Ormond که درمان را انجام داد، محتاط تر بود

7. Most paediatric endocrinologists now agree that the age of puberty is falling fast in developed nations.

[ترجمه ترگمان]اکثر endocrinologists کودکان در حال حاضر بر این باورند که سن بلوغ در کشورهای توسعه یافته به سرعت در حال کاهش است
[ترجمه گوگل]بیشتر متخصصان غدد درونریز اطفال در حال حاضر موافق هستند که سن بلوغ در کشورهای توسعه یافته سریع می شود

8. Figure 11 - 5 : A paediatric patient is on walking exercises.

[ترجمه ترگمان]شکل ۵ - ۱۱: یک بیمار کودکان در تمرینات پیاده روی است
[ترجمه گوگل]شکل 11-5 یک بیمار کودکان در تمرینات پیاده روی است

9. Ultrasound-guided fine-needle aspiration cytology is becoming popular in paediatric patients, and ultrasound-guided core biopsy is also possible in this group of patients under local anaesthesia.

[ترجمه ترگمان]سونوگرافی همراه با سونوگرافی همراه با Ultrasound cytology در بیماران اطفال رایج شده است، و بیوپسی core ultrasound هم در این گروه از بیماران تحت anaesthesia محلی امکان پذیر است
[ترجمه گوگل]سیتولوژی آسپیراسیون دقیق سونوگرافی توسط سونوگرافی در بیماران مبتلا به سندرم متداول است و بیوپسی هسته تحت هدایت سونوگرافی نیز ممکن است در این گروه از بیماران تحت بی حسی موضعی باشد

10. Results The causes of contused paediatric anterior hyphema were various. The common complications were secondary glaucoma traumatic cataract and keratohemia.

[ترجمه ترگمان]نتایج علل of قدامی از کودکان anterior مختلف بودند مشکلات معمول glaucoma secondary و keratohemia بود
[ترجمه گوگل]نتایج: علل هیپن قدامی اطفال متولد شده متفاوت بود عوارض رایج، عبارت بودند از کاتاراکت مکرر گلوکوم تروماتیک و کراتومائی

11. The health education in paediatric patients is characterized by special object, content abundant and high requirement.

[ترجمه ترگمان]آموزش بهداشتی در بیماران اطفال با هدف خاص، محتوا فراوان و نیازهای بالا مشخص می شود
[ترجمه گوگل]آموزش بهداشت در بیماران کودکان با هدف خاص، محتوا فراوان و نیازهای بالا مشخص می شود

12. Dr Richard Stanhope, a leading British paediatric endocrinologist who has spent 24 years at Great Ormond Street Hospital for Children, believes this presents dramatic challenges.

[ترجمه ترگمان]دکتر ریچارد استنهوپ، متخصص غدد کودکان انگلیسی که ۲۴ سال را در بیمارستان خیابان Ormond برای کودکان گذرانده است، بر این باور است که این موضوع چالش های چشمگیر دارد
[ترجمه گوگل]دکتر ریچارد استونوپ، یک متخصص غدد درون ریز و متخصص در بریتانیا که 24 سال در بیمارستان کودکان بزرگ خیابان اورموند گذراند، معتقد است که این چالش های چشمگیر را نشان می دهد

13. That would allay concerns about public confidence in the paediatric services at Middlesbrough General Hospital.

[ترجمه ترگمان]این مساله نگرانی ها در مورد اعتماد عمومی در خدمات کودکان در بیمارستان عمومی میدلزبورو را کاهش خواهد داد
[ترجمه گوگل]این باعث نگرانی در مورد اطمینان عمومی در خدمات اطفال در بیمارستان عمومی میدلزبورو می شود

14. Young children are not admitted to the Unit, but there is close liaison with the Paediatric Department.

[ترجمه ترگمان]کودکان جوان به واحد پذیرفته نشدند، اما رابطه نزدیکی با اداره Paediatric وجود دارد
[ترجمه گوگل]کودکان کوچک به واحد اعزام نمی شوند، اما ارتباط نزدیک با بخش کودکان وجود دارد

15. It was quite true that she had deserved that paediatric registrar post.

[ترجمه ترگمان]کاملا درست بود که لیاقت اداره پست اداره ثبت را داشت
[ترجمه گوگل]کاملا درست بود که او سزاوار ثبت پست کودک بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران