pained

[ترجمه ترگمان] او به طور واضح از استهزا آن ها رنج می برد
[ترجمه گوگل] او از طرز تفکر خود می ترسد

[ترجمه ترگمان] اون برای همیشه یه نگاه دردناک به صورتش انداخت
[ترجمه گوگل] او تا به ابد نگاهش را بر چهره اش نگاه می دارد

نگاه درد آمیز

زخم گلوله هفته ها درد می کرد.

[ترجمه ترگمان]بازوی آسیب دیده او به شدت درد می کرد
[ترجمه گوگل]بازوی زخمی او به شدت به او آسیب زد

[ترجمه ترگمان]همه از دیدن این هرزگی رنج می برند
[ترجمه گوگل]هر کس برای دیدن چنین زباله ای دچار اشتباه می شود

[ترجمه ترگمان]نگاه غم انگیزی به او انداخت
[ترجمه گوگل]او نگاهی سخت داشت

[ترجمه ترگمان]وقتی از کمک نخواستم به او کمک کنم ناراحت به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]وقتی ناراحت شدم، کمکم کرد

[ترجمه ترگمان]اون وقتی که تو دعوت اون رو رد کردی ناراحت شد
[ترجمه گوگل]زمانی که شما دعوت نامه را رد کردید ناراحت شد

[ترجمه ترگمان]حالت غم انگیزی از چهره اش گذشت
[ترجمه گوگل]بیان غم انگیز از چهره او عبور کرد

[ترجمه ترگمان]او عمیقا از این اتهام ناراحت بود
[ترجمه گوگل]او به شدت از اتهام متهم شده بود

[ترجمه ترگمان]او به سختی نشسته بود و حالت غم انگیزی بر چهره اش نقش بسته بود
[ترجمه گوگل]او به شدت با سرسختی روی صورتش نشست

[ترجمه ترگمان]جراحت هنوز او را آزار می داد
[ترجمه گوگل]زخم او گاه گاهی او را ناراحت می کند

[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه با هم جر و بحث کردند، سکوتی دردناک بینشان حک مفرما شد
[ترجمه گوگل]بعد از اینکه آنها در حال نزاع بودند، سکوت خشن بین آنها وجود داشت

[ترجمه ترگمان]از اینکه پدرش این جوری حرف می زد، ناراحت شد
[ترجمه گوگل]او را ناراحت کرد که پدرش چنین گفت

[ترجمه ترگمان]او از این که می تواند او را از زندگیش خارج کند، ناراحت است
[ترجمه گوگل]او مضطرب است که می تواند او را از زندگی اش حذف کند