بطور تیره، بطور مبهم یا پیچیده، بطور مشکوک یانامعلوم، بطورپنهان
obscurely
بطور تیره، بطور مبهم یا پیچیده، بطور مشکوک یانامعلوم، بطورپنهان
انگلیسی به فارسی
مبهم
انگلیسی به انگلیسی
• in an obscure manner; unclearly, vaguely
جملات نمونه
1. The minister's statement was obscurely worded.
[ترجمه ترگمان]سخنان وزیر به طور مبهم روشن بود
[ترجمه گوگل]بیانیه وزیر به صورت مبهم تلقی شد
[ترجمه گوگل]بیانیه وزیر به صورت مبهم تلقی شد
2. They were making her feel obscurely worried .
[ترجمه ترگمان]داشتند او را به طرزی مبهم نگران می ساختند
[ترجمه گوگل]آنها احساس ناخوشایند را نگران می کردند
[ترجمه گوگل]آنها احساس ناخوشایند را نگران می کردند
3. And he felt, obscurely, that the terrible accident needed to be given coherent thought.
[ترجمه ترگمان]و او به طرزی مبهم احساس می کرد که حادثه وحشتناک لازم است که به طور منسجمی به آن فکر کند
[ترجمه گوگل]و او احساس کرد که حوادث وحشتناک نیاز به تفکر منسجم دارد
[ترجمه گوگل]و او احساس کرد که حوادث وحشتناک نیاز به تفکر منسجم دارد
4. I went to the window to watch, obscurely thinking something was wrong.
[ترجمه ترگمان]به طرف پنجره رفتم تا تماشا کنم، او به طرزی مبهم فکر می کرد که چیزی اشتباه است
[ترجمه گوگل]من به پنجره رفتم تا تماشا کنم، مبهم فکر کردن چیزی اشتباه بود
[ترجمه گوگل]من به پنجره رفتم تا تماشا کنم، مبهم فکر کردن چیزی اشتباه بود
5. I like to think of myself obscurely working out honest details, as if with my carving chisels.
[ترجمه ترگمان]من دوست دارم به طور مبهم به خودم فکر کنم، مثل این که با chisels carving
[ترجمه گوگل]من می خواهم خودم را به خودم بیاموزم که جزئیات دقیق و دقیق را در اختیار من قرار می دهد، مثل اینکه با قلم های قلم کاری من
[ترجمه گوگل]من می خواهم خودم را به خودم بیاموزم که جزئیات دقیق و دقیق را در اختیار من قرار می دهد، مثل اینکه با قلم های قلم کاری من
6. One feels obscurely impelled towards more darkness still, and all is cloud.
[ترجمه ترگمان]کسی احساس می کند که در تاریکی بیشتر به سوی تاریکی سوق پیدا می کند، و همه چیز ابر است
[ترجمه گوگل]یکی احساس می کند به طور ناگهانی به سمت تاریکی بیشتر تحریک می شود، و همه ابر است
[ترجمه گوگل]یکی احساس می کند به طور ناگهانی به سمت تاریکی بیشتر تحریک می شود، و همه ابر است
7. People often write obscurely because they have never taken the trouble to learn to write clearly.
[ترجمه ترگمان]مردم اغلب به طور مبهم می نویسند، زیرا هرگز زحمت نوشتن به روشنی را به خود نگرفته اند
[ترجمه گوگل]اغلب مردم اغراق آمیز می نویسند، زیرا هرگز به مشکل یاد نکردند که به طور واضح نوشته شوند
[ترجمه گوگل]اغلب مردم اغراق آمیز می نویسند، زیرا هرگز به مشکل یاد نکردند که به طور واضح نوشته شوند
8. Things obscurely felt surged up from unknown depths.
[ترجمه ترگمان]همه چیز به طرزی مبهم از اعماق ناشناخته موج می زد
[ترجمه گوگل]چیزهایی که ظاهرا احساس می کردند از عمق ناشناخته شنیده بودند
[ترجمه گوگل]چیزهایی که ظاهرا احساس می کردند از عمق ناشناخته شنیده بودند
9. Pemberton and Lousie were obscurely linked.
[ترجمه ترگمان]Pemberton و Lousie به طور مبهم به هم متصل بودند
[ترجمه گوگل]Pemberton و Lousie به طور ناگهانی مرتبط بودند
[ترجمه گوگل]Pemberton و Lousie به طور ناگهانی مرتبط بودند
10. He toiled obscurely for? 100,000 a year while they got or 20 times that sum.
[ترجمه ترگمان]به طور مبهم کار می کرد؟ ۱۰۰،۰۰۰ پوند در سال، در حالی که آن ها ۲۰ برابر این مبلغ را دریافت کردند
[ترجمه گوگل]او مشغول به کار مضاعف برای؟ 100،000 در سال در حالی که آنها یا 20 برابر آن مبلغ
[ترجمه گوگل]او مشغول به کار مضاعف برای؟ 100،000 در سال در حالی که آنها یا 20 برابر آن مبلغ
11. This work is obscurely written.
[ترجمه ترگمان]این اثر به طور مبهم نوشته می شود
[ترجمه گوگل]این اثر مبهم نوشته شده است
[ترجمه گوگل]این اثر مبهم نوشته شده است
12. She was on a couch of some silky padding that opened to her contours in a way that was obscurely obscene.
[ترجمه ترگمان]روی یکی از مبل ها نشسته بود که به شکلی وقیحانه او را باز کرده بود
[ترجمه گوگل]او بر روی نیمکت از برخی از پوشش های ابریشمی بود که به خطوط خود به طریقی که به ظاهر ناخوشایند بود باز می شد
[ترجمه گوگل]او بر روی نیمکت از برخی از پوشش های ابریشمی بود که به خطوط خود به طریقی که به ظاهر ناخوشایند بود باز می شد
13. The air of the hospital is lukewarm, and it hums, and tastes of human organs obscurely neutralized or mistakenly preserved.
[ترجمه ترگمان]هوای بیمارستان ولرم است، و آن hums، و سلیقه های اعضای انسانی به طور مبهم خنثی و یا به طور اشتباه حفظ شده است
[ترجمه گوگل]هوا بیمارستان بسیار گرم است، و آن را می شکند، و طعم ارگان های بدن مبهم خنثی شده و یا به اشتباه حفظ شده است
[ترجمه گوگل]هوا بیمارستان بسیار گرم است، و آن را می شکند، و طعم ارگان های بدن مبهم خنثی شده و یا به اشتباه حفظ شده است
14. They built humble chapels, preached their faith and made converts and died obscurely.
[ترجمه ترگمان]کلیساهای کوچک را ساختند، ایمان خود را موعظه کردند و به طرزی مبهم خاموش شدند
[ترجمه گوگل]آنها کلیساهای فروتن را ساختند، ایمان خود را ایمان آوردند و تبدیل به مظلومیت و مرگ کردند
[ترجمه گوگل]آنها کلیساهای فروتن را ساختند، ایمان خود را ایمان آوردند و تبدیل به مظلومیت و مرگ کردند
کلمات دیگر: