nation of islam

1. The purpose of the Nation of Islam was to rouse the black man from his slumber.

[ترجمه ترگمان]هدف ملت اسلام تحریک مرد سیاه از خواب بود
[ترجمه گوگل]هدف ملت اسلام این بود که سیاه پوست را از خواب بیدار کند

2. Rwaramba also claims the Nation of Islam gained a growing influence over the singer's financial and personal affairs.

[ترجمه ترگمان]Rwaramba همچنین مدعی است که ملت اسلام تاثیر فزاینده ای بر امور مالی و شخصی این خواننده گذاشته است
[ترجمه گوگل]رارامبا همچنین ادعا می کند که ملت اسلام نفوذ روزافزون بر امور مالی و شخصی خواننده را به دست آورد

3. The Nation of Islam (NOI), found in 1930, is the most famous community in the black muslims.

[ترجمه ترگمان]ملت اسلام (noi)که در سال ۱۹۳۰ یافت شد مشهورترین جامعه مسلمانان سیاه است
[ترجمه گوگل]ملت اسلام (NOI)، که در سال 1930 یافت شد، معروف ترین جامعه مسلمانان سیاه است

4. The purpose of the Nation of Islam was to rouse the black man from his slumber. (Armed spaceships come into it, too. ) Such were the teachings of Wallace D.

[ترجمه ترگمان]هدف ملت اسلام تحریک مرد سیاه از خواب بود (کشتی های مسلح به آن وارد می شوند)، مانند تعالیم والاس D
[ترجمه گوگل]هدف ملت اسلام این بود که سیاه پوست را از خواب بیدار کند (همچنین سفینه های مسلح نیز به آن می پیوندند ) چنین تعالیم والاس دی

5. He soon published articles about the Nation of Islam and Malcolm in Reader's Digest and The Saturday Evening Post.

[ترجمه ترگمان]او به زودی مقالات مربوط به ملت اسلام و مالکوم را در Digest ریدر و عصر شنبه پست منتشر کرد
[ترجمه گوگل]او به زودی مقالاتی درباره ملت اسلام و ملکم در نشریه ریدر و پست شبانه روز شنبه منتشر کرد

6. His Nation of Islam represented a cultish offshoot of a venerable American movement, black nationalism.

[ترجمه ترگمان]ملت اسلام یک شاخه cultish از یک جنبش معروف آمریکایی، ناسیونالیسم سیاه بود
[ترجمه گوگل]ملت او از اسلام، یک خلخال کلاسیک از جنبش محترم آمریکا، ملی گرایی سیاه و سفید بود

7. The Nation of Islam and its most famous adherent, Malcolm X, preached a message of self-reliance and racial separatism.

[ترجمه ترگمان]ملت اسلام و most پیرو آن، مالکوم ایکس، پیامی از خودمختاری و جدایی طلبی نژادی را موعظه کردند
[ترجمه گوگل]ملت اسلام و معروفترین آن، مالکوم ایکس، پیامی از اعتماد به نفس و جدایی طلبی نژاد را بیان کرد

8. According to Shaheed Hamid, the mosque's imam, the mosque was established in 196as part of the Nation of Islam, an order that was then the most prominent Muslim group in the United States.

[ترجمه ترگمان]بنا به گفته شهید حمید، امام مسجد شهید، این مسجد در سال ۱۹۶ به عنوان بخشی از ملت اسلام بنا نهاده شد که در آن زمان برجسته ترین گروه مسلمان در ایالات متحده بود
[ترجمه گوگل]به گفته شهید حمید، امام مسجد، این مسجد در سال 1967 به عنوان بخشی از ملت اسلام تاسیس شده است، که بعدا برجسته ترین گروه مسلمان در ایالات متحده بود

9. Malcolm X was an American Black Muslim minister and a spokesman for the Nation of Islam.

[ترجمه ترگمان]مالکوم ایکس یک وزیر مسلمان سیاه پوست و سخنگوی ملت اسلام بود
[ترجمه گوگل]مالکوم ایکس یک وزیر سیاه سیاه آمریکایی و سخنگوی ملت اسلام بود

10. After winning the heavyweight title, Clay became a member of the Nation of Islam.

[ترجمه ترگمان]پس از بردن عنوان سنگین وزن، کلی عضو ملت اسلام شد
[ترجمه گوگل]پس از برنده شدن در عنوان سنگین وزن، Clay عضو اهل تسنن شد

11. With the death of its leader, Elijah Muhammad, in 197 the Nation of Islam began a transition.

[ترجمه ترگمان]با مرگ رهبر آن، الیاس محمد، در ۱۹۷ ملت اسلام تحول را آغاز کرد
[ترجمه گوگل]با مرگ رهبر آن، الیاس محمد، در سال 1975، ملت اسلام شروع به تغییر کرد

12. In 194 he received a letter from his older brother Philbert saying that he and others in the family had converted to the Nation of Islam—"a program designed to help black people. "

[ترجمه ترگمان]در ۱۹۴ او نامه ای از برادر بزرگ ترش Philbert دریافت کرد و گفت که او و دیگران در خانواده به ملت اسلام گرویده اند - برنامه ای که برای کمک به مردم سیاه طراحی شده است \"
[ترجمه گوگل]در سال 194 او نامه ای از برادر بزرگترش فیلیبر دریافت کرد و گفت که او و دیگران در خانواده به برنامه ملت اسلام تبدیل شده اند که برای کمک به سیاهان ساخته شده است '

13. In 193 Fard mysteriously disappeared and the apostle, now called Elijah Muhammad, took command of the Nation of Islam.

[ترجمه ترگمان]در ۱۹۳ Fard به طرز مرموزی ناپدید شد و رسول که اکنون الیاس محمد خوانده می شود، رهبری ملت اسلام را بر عهده گرفت
[ترجمه گوگل]در سال 193 فرد به طور مرموز ناپدید شد و رسول، که اکنون الیاس محمد نامیده می شد، فرمانروای ملت اسلام بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران