palm sunday

1. Next weekend I think is Palm Sunday.

[ترجمه ترگمان]هفته آینده من فکر می کنم یکشنبه پالم است
[ترجمه گوگل]آخر هفته آخر من فکر می کنم پالم یکشنبه است

2. Palm Sunday is a moveable feast in the church calendar observed by Catholic, Orthodox, and some Protestant Christians.

[ترجمه ترگمان]پالم روز یکشنبه یک جشن متحرک در تقویم کلیسا است که توسط کاتولیک ها، ارتودوکس و برخی از مسیحیان پروتستان جشن گرفته می شود
[ترجمه گوگل]پالم یکشنبه یک جشن حرکتی در تقویم کلیسای مشاهده شده توسط کاتولیک، ارتدوکس و برخی از مسیحیان پروتستان است

3. Today is so-called Palm Sunday, as it turns out that our sermon scripture comes to 1 Chronicles the story of David conquered Jerusalem.

[ترجمه ترگمان]امروز یکشنبه به نام نخل یکشنبه نامگذاری شد، در حالی که مشخص شد که کتاب مقدس ما، داستان دیوید فتح اورشلیم را به ۱ مرور می کند
[ترجمه گوگل]امروز، به اصطلاح پالم یکشنبه، به نظر می رسد که کتاب مقدس ما به 1 تواریخ داستان دیوید اورشلیم را فتح کرد

4. Palm Sunday, recap Fr Mark's homily, short and quite simple but impressed in my head.

[ترجمه ترگمان]روز یکشنبه نخل، سخنرانی پدر در مورد سخنرانی مارک، کوتاه و بسیار ساده اما در ذهنم قرار گرفت
[ترجمه گوگل]صبح جمعه، تقدیم نامه ای از طرف مارک، کوتاه و بسیار ساده اما در سر من تاثیر گذاشت

5. On Palm Sunday (17 April) 1177 King Henry was at Reading when he heard of Count Philip’s intention of visiting Becket’s tomb. King and count met at Canterbury on 21 April.

[ترجمه ترگمان]در روز یکشنبه (۱۷ آوریل)۱۱۷۷ شاه هنری، هنگامی که از قصد کنت فیلیپ برای بازدید از مقبره Becket شنیده بود، در حال خواندن بود پادشاه و کنت در ۲۱ آوریل در کانتربوری یکدیگر را ملاقات کردند
[ترجمه گوگل]در پالم یکشنبه (17 آوریل) 1177 پادشاه هنری در حال خواندن بود، زمانی که از قصد شمار فیلیپ برای دیدن مقبره بکت شنید پادشاه و شمارش در آوریل 21 در کانتربوری ملاقات کرد

6. It was palm Sunday and the small courtyard in front of the church was packed.

[ترجمه ترگمان]آنجا یکشنبه بود و حیاط کوچک مقابل کلیسا بسته شده بود
[ترجمه گوگل]کف دست یکشنبه بود و حیاط کوچک در مقابل کلیسا بسته شد

7. In the Passion Week liturgy on Palm Sunday palm fronds are blessed outside the church building and a procession enters, singing, re-enacting the entry into Jerusalem.

[ترجمه ترگمان]در مراسم نماز صبح روز یکشنبه در مراسم عبادت در نخل یکشنبه نخل، برگ های نخل یکشنبه در خارج از ساختمان کلیسا مورد رحمت قرار گرفته اند و دسته ای وارد می شوند، آواز می خوانند و دوباره به اورشلیم وارد می شوند
[ترجمه گوگل]در Liturgy Week Passion در Palm Mondays خرابه های خرما در خارج از ساختمان کلیسا و گروهی وارد، آواز خواندن، ورود مجدد به اورشلیم را به اجرا در می آورند

8. ON PALM SUNDAY 2002 George Bush and his entourage were flying home from El Salvador.

[ترجمه ترگمان]در سال ۲۰۰۲، جورج بوش و اطرافیان وی از السالوادور به خانه پرواز کردند
[ترجمه گوگل]در پالم دوازدهم سپتامبر 2002 جورج بوش و همراهانش به خانه السالوادور رفتند

9. Palm Sunday 2 is the Sunday before Easter and the day Jesus arrived in Jerusalem.

[ترجمه ترگمان]یکشنبه ۲ یکشنبه قبل از عید پاک است و روز مسیح در اورشلیم وارد شد
[ترجمه گوگل]صبح جمعه دوشنبه یکشنبه قبل از عید پاک و روز عیسی به اورشلیم رسید

10. Several years ago, in Piedmont, Alabama, a tornado came through the town on Palm Sunday and crushed a United Methodist church, killing the pastor's daughter.

[ترجمه ترگمان]چندین سال پیش، در پیمون، آلاباما، یک گردباد در روز یک شنبه از شهر \"پالم\" وارد شهر شد و یک کلیسای متودیست متحد را درهم کوبید و دختر کشیش را کشت
[ترجمه گوگل]چند سال پیش، در پیمونت، آلاباما، یک گردباد از طریق شهر در پالم یکشنبه به خدمت گرفت و یک کلیسای متحد متدیست را به قتل رساند و دختر شیرین را کشت

11. Laughter and tears are both responses to frustration and exhaustion. . . I myself prefer to laugh, since there is less cleaning up to do afterward. ---Kurt Vonnegut, Palm Sunday.

[ترجمه ترگمان]خنده و اشک هر دو واکنشی به سرخوردگی و خستگی هستند خودم را به خندیدن ترجیح می دهم، چون بعد از آن، کار تمیز کردن کمتری وجود دارد - کورت Vonnegut، پالم Sunday
[ترجمه گوگل]خنده و اشک هر دو پاسخ به سرخوردگی و خستگی است من خودم ترجیح می دهم به خنده، از آنجا که تمیز کردن کمتر به انجام پس از آن وجود دارد --- Kurt Vonnegut، Palm Sunday

12. The Mark passage before us is most widely read on this Palm Sunday.

[ترجمه ترگمان]علامت \"مارک\" قبل از ما به طور گسترده در این یکشنبه نخل خوانده می شود
[ترجمه گوگل]علامت گذر قبل از ما به طور گسترده ای در این پالم یکشنبه خوانده می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه