observably

1. One of those cowardly specimens who observably flinched in the football tackle or too noticeably avoided the sporadic playground rough and tumble.

[ترجمه ترگمان]یکی از آن نمونه های بزدلانه ای که در مسابقه فوتبال به خود پیچید و یا خیلی به طور قابل توجهی از زمین بازی گاه و بیگاه کنار رفت
[ترجمه گوگل]یکی از این نمونه های بزدل که به طور قابل ملاحظه ای در مسابقات فوتبال پیچ خورده بود و یا به طرز قابل توجهی اجتناب از زمین بازی پراکنده خشن و غرق شده بود

2. School culture management is correlation observably to feeling at work, to organizational statue, to feeling of achievement at work, to relations between men and women.

[ترجمه ترگمان]مدیریت فرهنگ مدارس با احساس رضایت در کار، به شکل سازمانی، احساس موفقیت در کار و ارتباط بین زن و مرد ارتباط دارد
[ترجمه گوگل]مدیریت فرهنگ مدرسه، همبستگی قابل ملاحظه ای با احساس در محل کار، مجسمه سازمانی، احساس موفقیت در محل کار، روابط میان زنان و مردان است

3. Direct influence is existed observably, but its degree is lowest in all influence relation.

[ترجمه ترگمان]تاثیر مستقیم observably وجود دارد، اما درجه آن در همه رابطه تاثیر دارد
[ترجمه گوگل]تأثیر مستقیم به طور قابل توجهی وجود دارد، اما درجه آن در همه ارتباطات تاثیر است

4. It will reduce the resistance of mold unloading observably, especially for thin workpiece and complex workpiece.

[ترجمه ترگمان]این کار مقاومت در برابر تخلیه بار را به ویژه برای قطعه کار و قطعه کار پیچیده کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]این باعث می شود که مقاومت در برابر تخلیه قالب به طور قابل توجهی کاهش پیدا کند، به ویژه برای قطعه نازک و قطعه پیچیده

5. Changing the form of coordinate axis could observably improve the quality of fingerprint, such as logarithmic coordinate axis or axis break.

[ترجمه ترگمان]تغییر شکل محور مختصات می تواند کیفیت اثر انگشت مانند محور مختصات لگاریتمی یا انشعاب محور را بهبود بخشد
[ترجمه گوگل]تغییر شکل محور مختصات می تواند به طور قابل توجهی کیفیت اثر انگشت را بهبود بخشد، مانند محور مختصات لگاریتمی یا شکست محور

6. Bio-fertilizer can observably improve the dynamic balance of each microbe population quantity in soil.

[ترجمه ترگمان]fertilizer زیستی می تواند تعادل دینامیکی هر میکروبی را در خاک بهبود بخشد
[ترجمه گوگل]کود بیولوژیک می تواند به طور قابل توجهی بهبود تعادل پویا از هر مقدار جمعیت میکروب در خاک

7. Korea in building Zhuanghe Port, its construction will drive the economy development of Zhuanghe City and the vicinal cities observably, so much as trade communications with Japan and Korea.

[ترجمه ترگمان]در ساخت بندر Zhuanghe، ساخت این کارخانه توسعه اقتصادی شهر Zhuanghe و شهره ای vicinal observably را به خود اختصاص خواهد داد، به گونه ای که ارتباطات تجاری با ژاپن و کره
[ترجمه گوگل]کره جنوبی در ساخت بندر زوانگ، ساخت و ساز آن توسعه اقتصاد از Zhuanghe شهر و شهرهای نواحی را به طور قابل توجهی، به عنوان ارتباطات تجاری با ژاپن و کره، رانندگی خواهد کرد

8. Also, compared to static load balancing, the dynamic algorithm can observably reduce the executing time, increase the speedup ratio and raise parallel efficiency.

[ترجمه ترگمان]همچنین، در مقایسه با بالانس بار استاتیک، الگوریتم پویا می تواند زمان اجرا را کاهش داده، نسبت سرعت را افزایش داده و کارایی موازی را افزایش دهد
[ترجمه گوگل]همچنین، در مقایسه با استقرار تعادل بار، الگوریتم پویا می تواند به طور قابل توجهی کاهش زمان اجرا، افزایش سرعت افزایش و افزایش بهره وری موازی

9. The study shows that the absolute value of prompt negative temperature coefficient decreases observably along with the increasing of weight percentage of uranium.

[ترجمه ترگمان]این مطالعه نشان می دهد که مقدار مطلق ضریب دمای منفی به همراه افزایش درصد وزنی اورانیوم، کاهش می یابد
[ترجمه گوگل]این مطالعه نشان می دهد که مقدار مطلق ضریب دما سریع منفی به طور قابل توجهی با افزایش درصد وزن اورانیوم کاهش می یابد

10. It is proved that it can reduce the conflicts and bandwidth demands observably.

[ترجمه ترگمان]ثابت شده است که می تواند برخوردها و پهنای باند را کاهش دهد
[ترجمه گوگل]ثابت شده است که می تواند منافع و پهنای باند را به طور قابل توجهی کاهش دهد

11. The experimental results show that it improves the efficiency for mining observably .

[ترجمه ترگمان]نتایج تجربی نشان می دهد که کارایی استخراج observably را بهبود می بخشد
[ترجمه گوگل]نتایج تجربی نشان می دهد که کارایی معدن را به طور قابل توجهی افزایش می دهد

12. In this chart, throughout the teens and twenties, the male bisexual population is mostly observably gay men.

[ترجمه ترگمان]در این نمودار، در تمام سنین نوجوانی و بیست سالگی، جمعیت دو جنسی مرد بیشتر از مردان همجنس گرا هستند
[ترجمه گوگل]در این نمودار، در سراسر نوجوانان و بیست ساله، جمعیت دوجنسگرا مردان عمدتا مردان همجنسگرا است

13. The shape, thickness, stretch direction and bend type of the texture on both sides of the shear belt were observably different.

[ترجمه ترگمان]شکل، ضخامت، جهت کشش و نوع پیچ در هر دو طرف کمربند برشی کاملا متفاوت بودند
[ترجمه گوگل]شکل، ضخامت، جهت کشش و نوع خمش بافت در هر دو طرف کمربند برشی کاملا متفاوت بود

14. It is shown that the scheme can reduce the handoff call blocking probability observably, and new call blocking probability is improved at the same time.

[ترجمه ترگمان]نشان داده شده است که این طرح می تواند فراخوانی handoff را کاهش داده و احتمال انسداد یافته جدید در همان زمان بهبود یابد
[ترجمه گوگل]نشان داده شده است که این طرح می تواند احتمالا مسدود کردن مسدود کردن سرویس دستی را به طور قابل توجهی کاهش دهد، و احتمال مسدود کردن تماس جدید در همان زمان بهبود می یابد

15. All the fiber cables entering the Optical Distribution Frame should marked the related information observably.

[ترجمه ترگمان]تمامی کابل های فیبر که وارد چارچوب توزیع نوری می شوند باید اطلاعات مربوط به اطلاعات مربوطه را مشخص کنند
[ترجمه گوگل]تمام کابل های فیبر ورودی به قاب توزیع نوری باید اطلاعات مرتبط را به طور قابل توجهی مشخص کند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه