obsessive

1. an obsessive nurse

پرستار وسواسی

2. she is obsessive about cleanliness

او در پاکیزگی وسواس دارد.

3. Williams is obsessive about motor racing.

[ترجمه ترگمان]ویلیامز در مورد مسابقات موتوری وسواس دارد
[ترجمه گوگل]ویلیامز در مورد مسابقات موتور وسواس آمیز است

4. He's becoming more and more obsessive about punctuality.

[ترجمه ترگمان]او نسبت به وقت شناسی بیشتر وسواس دارد
[ترجمه گوگل]او بیشتر به وسواس در مورد دقیق بودن تبدیل شده است

5. His son had an obsessive drive to gain his father's approval.

[ترجمه ترگمان]پسرش رانندگی وسواس گونه داشت که موافقت پدرش را جلب کند
[ترجمه گوگل]پسرش یک راننده وسواسی برای کسب تصدیق پدرش داشت

6. An obsessive search for our inner selves, far from saving the world, could send us all mad.

[ترجمه ترگمان]یک جست قوی برای خود ما، دور از نجات دنیا، ممکن است همه ما را دیوانه کند
[ترجمه گوگل]جستجوی وسواسی برای درون خودمان، دور از صرفه جویی در جهان، می تواند همه ما را به هم بزند

7. Obsessive perfectionism can be very irritating.

[ترجمه ترگمان]Obsessive perfectionism می تواند بسیار آزاردهنده باشد
[ترجمه گوگل]کمال گرا وسوسه انگیز می تواند بسیار تحریک کننده باشد

8. I try to stay fit, but I'm not obsessive about it.

[ترجمه ترگمان]سعی می کنم جا به جا بمانم، اما در این مورد وسواس ندارم
[ترجمه گوگل]من سعی می کنم که باقی بمانم، اما در مورد آن وسواس نیستم

9. Don't become obsessive about weighing yourself - I very rarely step on the scales.

[ترجمه ترگمان]در مورد وزن کردن خودتان وسواس پیدا نکنید - من به ندرت در مقیاس ها قدم بر می داشتم
[ترجمه گوگل]در مورد وزن خودتان وسواس نکنید - من به ندرت در مقیاس گام می گذارم

10. She's obsessive about punctuality.

[ترجمه ترگمان] اون در مورد وقت شناسی وسواس داره
[ترجمه گوگل]او وسواسی در مورد دقیق بودن است

11. The care of the interior demands an obsessive habit of mind.

[ترجمه ترگمان]مراقبت از فضای داخلی یک عادت وسواس فکری است
[ترجمه گوگل]مراقبت از محیط زیست نیاز به عادت وسواسی ذهن دارد

12. His son was obsessive about music, mastering classical, folk and rock modes with alarming rapidity.

[ترجمه ترگمان]پسرش وسواسی درباره موسیقی، تسلط بر موسیقی کلاسیک، فولکلور و شیوه های راک با سرعت هشدار دهنده بود
[ترجمه گوگل]پسرش پس از وسواس در مورد موسیقی، تسلط در حالت های کلاسیک، مردمی و راک با سرعت هشدار دهنده بود

13. This should annoy players who are obsessive about mapping details.

[ترجمه ترگمان]این مساله باید بازیکنان را ناراحت کند که در مورد جزئیات نقشه برداری وسواس دارند
[ترجمه گوگل]این باید بازیکنان را ناراحت کند که درباره جزئیات نقشه برداری وسواس دارند

14. He caricatured her as an obsessive spinster, and she became a footnote in biographies of Wells.

[ترجمه ترگمان]او را به عنوان یک دختر ثروتمند دوست می داشت، و در biographies of در footnote
[ترجمه گوگل]او او را به عنوان یک اسپینتر وسواسی کاریکاتور کرد، و او به عنوان پاورقی در زندگینامه Wells تبدیل شد

15. The portrait is hyper-real, with almost obsessive attention to surface, to clothing.

[ترجمه ترگمان]پرتره بیش از حد واقعی است، و تقریبا توجه وسواس به سطح دارد، تا لباس
[ترجمه گوگل]این پرتره بسیار واقعی است و توجه تقریبا وسواس به سطح آن به لباس است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران