national service

1. In some countries, everyone does two years' national service after leaving school.

[ترجمه ترگمان]در برخی کشورها، هر کسی بعد از ترک مدرسه دو سال خدمت می کند
[ترجمه گوگل]در برخی از کشورها، پس از پایان تحصیل، هر کس خدمات دو ساله ملی را تأمین می کند

2. Banks spent his national service in the Royal Navy.

[ترجمه ترگمان]بانک ها خدمات ملی خود را در نیروی دریایی سلطنتی سپری کردند
[ترجمه گوگل]بانک ها سرویس ملی خود را در نیروی دریایی سلطنتی سپری کردند

3. In Britain, national service was abolished in 196

[ترجمه ترگمان]در بریتانیا، در سال ۱۹۶، خدمات ملی منحل شد
[ترجمه گوگل]در بریتانیا، سرویس ملی در سال 196 لغو شد

4. Entertainments National Service - what a mouthful.

[ترجمه ترگمان]سرویس ملی Entertainments - چه چیزی یک لقمه
[ترجمه گوگل]سرگرمی خدمات ملی - چه یک لقمه

5. National service remained the prime reason for coalition.

[ترجمه ترگمان]سرویس ملی دلیل اصلی این ائتلاف بود
[ترجمه گوگل]سرویس ملی به عنوان نخستین دلیل برای ائتلاف باقی ماند

6. Other race groups are not required to do national service.

[ترجمه ترگمان]دیگر گروه های نژادی برای انجام خدمات ملی مورد نیاز نیستند
[ترجمه گوگل]گروه های نژادی دیگر نیازی به انجام خدمات ملی ندارند

7. National service would be introduced, with an alternative for conscientious objectors.

[ترجمه ترگمان]خدمات ملی با جایگزینی برای فرمان شکنان وجدانی آشنا خواهد شد
[ترجمه گوگل]خدمات ملی با یک جایگزین برای مخالفان وظیفه معرفی خواهد شد

8. Maybe he'd joined a ship, he'd done his national service in the navy.

[ترجمه ترگمان]شاید او به یک کشتی ملحق شده بود، خدمات ملی خود را در نیروی دریایی انجام داده بود
[ترجمه گوگل]شاید او به کشتی ملحق شود، او خدمات ملی خود را در نیروی دریایی انجام داده است

9. After completing his national service in the Army, the youthful Dawson decided to go to Paris in search of literary inspiration.

[ترجمه ترگمان]داوسون پس از اتمام خدمت سربازی خود در ارتش، تصمیم گرفت که در جستجوی الهام ادبی به پاریس برود
[ترجمه گوگل]پس از تکمیل سرویس ملی خود در ارتش، داوسون جوان، تصمیم گرفت به دنبال الهام از ادبیات به پاریس برود

10. There is as yet no national service women.

[ترجمه ترگمان]هنوز هیچ زن خدمات ملی وجود ندارد
[ترجمه گوگل]هنوز سرویس زنان ملی وجود ندارد

11. Will be long-term commitment to national service abroad (outside employment) services.

[ترجمه ترگمان]آیا تعهد بلندمدت به خدمات ملی در خارج از خدمات (خارج از اشتغال)خواهد بود
[ترجمه گوگل]تعهد درازمدت به خدمات ملی در خارج از کشور (خارج از استخدام) خواهد بود

12. Britain no longer has national service.

[ترجمه ترگمان]بریتانیا دیگر خدمات ملی ندارد
[ترجمه گوگل]بریتانیا دیگر خدمات ملی ندارد

13. The police is not a national service.

[ترجمه ترگمان]پلیس یک سرویس ملی نیست
[ترجمه گوگل]پلیس یک سرویس ملی نیست

14. They may go on to National Service.

[ترجمه ترگمان]آن ها ممکن است به خدمات ملی بروند
[ترجمه گوگل]آنها ممکن است به خدمات ملی مراجعه کنند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران