talk back

1. Don't talk back to your grandpa.

[ترجمه پانیذ] با حاضر جوابی با پدربزرگت حرف نزن

[ترجمه ترگمان]با پدربزرگت حرف نزن
[ترجمه گوگل]به پدر بزرگ خود صحبت نکن

2. Don't talk back to your mother like that!

[ترجمه ترگمان]با مادرت این جوری حرف نزن!
[ترجمه گوگل]به مادر خود نگویید!

3. This programme gives TV viewers a chance to talk back.

[ترجمه ترگمان]این برنامه به بینندگان تلویزیونی فرصتی می دهد تا دوباره صحبت کنند
[ترجمه گوگل]این برنامه به تماشاگران تلویزیون فرصتی برای صحبت کردن می دهد

4. Children who talk back are regarded as cheeky and disrespectful.

[ترجمه ترگمان]بچه هایی که متقابلا صحبت می کنند گستاخانه و بی ادب به نظر می رسند
[ترجمه گوگل]کودکانی که صحبت می کنند، به عنوان شکار و بی احترامی در نظر گرفته می شوند

5. Don't talk back to me.

[ترجمه ترگمان]با من حرف نزن
[ترجمه گوگل]به من حرف نزن

6. How about talking to a computer that will talk back?

[ترجمه ترگمان]چطوره با یه کامپیوتر صحبت کنیم که بعدا حرف بزنه؟
[ترجمه گوگل]چطور در مورد صحبت کردن با کامپیوتر صحبت می کنید؟

7. Don't you talk back to me or I'll hit you.

[ترجمه ترگمان]با من حرف نمی زنی و گرنه بزنمت
[ترجمه گوگل]آیا به من نگفته اید یا من به شما ضربه می زنم

8. Don't talk back. Listen to what your father says.

[ترجمه ترگمان]حرف نزن گوش کن ببین پدرت چی میگه
[ترجمه گوگل]صحبت نکن گوش دادن به آنچه پدرتان می گوید

9. He knew better than to talk back to his father.

[ترجمه ترگمان]بهتر از این بود که با پدرش حرف بزند
[ترجمه گوگل]او بهتر از صحبت کردن با پدرش می دانست

10. How dare you talk back to me!

[ترجمه ترگمان]! چطور جرات می کنی با من حرف بزنی
[ترجمه گوگل]چطور جرات کن با من صحبت کنی؟

11. Robert had the impudence to talk back to his teacher.

[ترجمه ترگمان]رابرت جرات کرده بود با معلمش حرف بزند
[ترجمه گوگل]رابرت تسلیم گفتگو با معلمش بود

12. Not wanting to talk back either, he simply glared.

[ترجمه ترگمان]او به سادگی به او چشم غره رفت
[ترجمه گوگل]نمیخواهم حرف بزنم، او فقط نگاه کرد

13. Chinese children are always taught never to talk back to their parents.

[ترجمه ترگمان]همیشه به کودکان چینی یاد می دهند که هرگز با والدین خود صحبت نکنند
[ترجمه گوگل]بچه های چینی همیشه به هیچ وجه به والدین خود آموزش نداده اند

14. Little children should not talk back to their parents.

[ترجمه ترگمان]بچه های کوچک نباید با والدینشان صحبت کنند
[ترجمه گوگل]بچه های کوچک نباید با والدین خود صحبت کنند

15. They're also better able to talk back without sounding like a machine.

[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین می توانند بدون اینکه مثل ماشین حرف بزنند، حرف بزنند
[ترجمه گوگل]آنها همچنین قادر به صحبت کردن بدون صدایی مانند یک ماشین هستند

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران