in for a penny in for a pound

قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود.

آب که از سر گذشت، چه یک وجب چه صد وجب

آب که از سر گذشت چه یک نی ، چه صد نی
آب که از سر گذشت، چه یک وجب چه صد وجب

وقتی کاری رو شروع کردی یا درگیرش شدی، باید تمومش کنی، هرچند سخت تر یا پیچیده تر از چیزیه که انتظارشو داری

به هر قیمتی شده کاری رو انجام بدی

کاری رو که شروع کردی باید تا تهش بری.

همه فکر و ذکرش رو این کاره
یا
همه هم و غمش این کاره

چه بخاطر یک پنی بیفتی زندان چه بخاطر یک پوند فرقی نداره ( اب که از سرگذشت چه یک وجب چه صد وجب )