have too many irons in the fire

با یک دست چند هندوانه بلند کردن

از انجام کارهای گوناگون باید پرهیز کرد که سر انجام نا کامی است با یک دست چند هندوانه بر ندار و تمرکز کن

یک سر دارد هزار سودا