شبگرد، پاسدار شبانه، مستحفظ شبانه، نگهبان شب
night watchman
شبگرد، پاسدار شبانه، مستحفظ شبانه، نگهبان شب
انگلیسی به فارسی
شبگرد، پاسدار شبانه، مستحفظ شبانه، نگهبان شب
نگهبان شب
انگلیسی به انگلیسی
• guard who is responsible for securing a particular place at night
a night-watchman is a person whose job is to guard buildings at night.
a night-watchman is a person whose job is to guard buildings at night.
جملات نمونه
1. The night watchman makes the rounds of the building every hour.
[ترجمه ترگمان]نگهبان شب هر ساعت از ساختمان دور می شود
[ترجمه گوگل]نگهبان شب هر ساعت از دور ساختمان را می سازد
[ترجمه گوگل]نگهبان شب هر ساعت از دور ساختمان را می سازد
2. Clyde, the night watchman, stood to attention as they alighted.
[ترجمه ترگمان]کلاید، نگهبان شب، همچنان که پیاده می شدند، گوش به زنگ ایستاد
[ترجمه گوگل]کلاید، نگهبان شب، به آنها توجه کرد
[ترجمه گوگل]کلاید، نگهبان شب، به آنها توجه کرد
3. Being a night watchman had its compensations, he had to admit.
[ترجمه ترگمان]باید اعتراف کرد که نگهبان شب پاداشی دارد
[ترجمه گوگل]او یک مدافع شبانه بود که جبران خسارت می کرد، مجبور شد اعتراف کند
[ترجمه گوگل]او یک مدافع شبانه بود که جبران خسارت می کرد، مجبور شد اعتراف کند
4. At first, the night watchman thought it was an avalanche.
[ترجمه ترگمان]اول، نگهبان شب فکر می کرد بهمن است
[ترجمه گوگل]در ابتدا، نگهبان شب فکر کرد که یک بهمن بود
[ترجمه گوگل]در ابتدا، نگهبان شب فکر کرد که یک بهمن بود
5. The spooky goings-on happened when night watchman James Durham spotted a man with a heavy overcoat walking his black retriever.
[ترجمه ترگمان]اتفاق عجیبی افتاد که وقتی شب سر جیمز دوره ام یک مرد را با پالتویی سنگین دید که سگ شکاری سیاهش را به راه انداخته بود، افتاد
[ترجمه گوگل]جنجال های شبح مانند در زمانی اتفاق افتاد که جیمز دورام، نگهبان شب، یک مرد با یک پالتو سنگین را که ردگیر سیاه آن بود، کشف کرد
[ترجمه گوگل]جنجال های شبح مانند در زمانی اتفاق افتاد که جیمز دورام، نگهبان شب، یک مرد با یک پالتو سنگین را که ردگیر سیاه آن بود، کشف کرد
6. Thus the state should be mainly a night watchman, a low-profile policeman who ensures the basic safety of every individual.
[ترجمه ترگمان]بنابراین دولت باید بیشتر نگهبان شب باشد، یک پلیس با پروفایل پایین که امنیت اساسی هر فرد را تضمین می کند
[ترجمه گوگل]به این ترتیب، دولت باید عمدتا یک نگهبان شب باشد، یک پلیس کمینه ای است که ایمنی اولیه هر فرد را تضمین می کند
[ترجمه گوگل]به این ترتیب، دولت باید عمدتا یک نگهبان شب باشد، یک پلیس کمینه ای است که ایمنی اولیه هر فرد را تضمین می کند
7. I liked the night air but the night watchman didn't like the open window.
[ترجمه ترگمان]هوای شب را دوست داشتم اما نگهبان شب از پنجره باز خوشش نمی امد
[ترجمه گوگل]من هوای شب را دوست داشتم اما نگهبان شب پنجره باز را دوست نداشت
[ترجمه گوگل]من هوای شب را دوست داشتم اما نگهبان شب پنجره باز را دوست نداشت
8. The night watchman who apprehended the thief was praised for his vigilance.
[ترجمه ترگمان]نگهبان شب، کسی که دزد را دستگیر کرده بود از مراقبت او تمجید کرد
[ترجمه گوگل]نگهبان شب که دزد را دستگیر کرد، از هوشیاری او ستایش کرد
[ترجمه گوگل]نگهبان شب که دزد را دستگیر کرد، از هوشیاری او ستایش کرد
9. The night watchman makes his rounds every hour.
[ترجمه ترگمان]نگهبان شب هر ساعت کارش را می کند
[ترجمه گوگل]نگهبان شب هر ساعت یکبار میرود
[ترجمه گوگل]نگهبان شب هر ساعت یکبار میرود
10. Call the night watchman if there is any trouble tonight.
[ترجمه ترگمان]اگر امشب دردسر درست شده باشد به نگهبان شب خبر بدهید
[ترجمه گوگل]اگر شب امتحان دچار مشکل نشوید، با نگهبان شب تماس بگیرید
[ترجمه گوگل]اگر شب امتحان دچار مشکل نشوید، با نگهبان شب تماس بگیرید
11. Edward: hello? Is this the school night watchman?
[ترجمه ترگمان]سلام؟ این نگهبان شب مدرسه است؟
[ترجمه گوگل]ادوارد: سلام آیا این مدافع شبانه مدرسه است؟
[ترجمه گوگل]ادوارد: سلام آیا این مدافع شبانه مدرسه است؟
12. The night watchman brought the armchair for Hewson. He tried to make him laugh.
[ترجمه ترگمان]نگهبان شب صندلی راحتی را برای Hewson آورد سعی کرد او را بخنداند
[ترجمه گوگل]نگهبان شب صندلی را برای Hewson آورد او سعی کرد او را خنده کند
[ترجمه گوگل]نگهبان شب صندلی را برای Hewson آورد او سعی کرد او را خنده کند
13. The secretary lost Awlad Amira support and became a night watchman in a school.
[ترجمه ترگمان]دبیر Awlad Amira support را از دست داد و یک نگهبان شبانه در یک مدرسه شد
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه از حمایت Awlad Amira از دست رفت و یک مددکار شبانه در مدرسه بود
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه از حمایت Awlad Amira از دست رفت و یک مددکار شبانه در مدرسه بود
14. Her husband was recently laid off from his construction job and is now employed part-time as a night watchman.
[ترجمه ترگمان]همسر وی به تازگی از شغل ساختمانی خود برکنار شده و اکنون پاره وقت به عنوان نگهبان شبانه استخدام شده است
[ترجمه گوگل]شوهرش به تازگی از کار ساخت و سازش اخراج شده است و در حال حاضر به عنوان یک نگهبان شبانه به کار مشغول است
[ترجمه گوگل]شوهرش به تازگی از کار ساخت و سازش اخراج شده است و در حال حاضر به عنوان یک نگهبان شبانه به کار مشغول است
کلمات دیگر: