least of all

[ترجمه ترگمان]او کم ترین توجهی به هدیه عروسی نداشت
[ترجمه گوگل]او حداقل از همه به سمت عروسی حاضر شد

[ترجمه ترگمان] اصلا از این چیزا خوشم نمیاد
[ترجمه گوگل]من حداقل از همه دوستش دارم

[ترجمه ترگمان] من هیچوقت حقیقت رو مخفی نکردم، حداقل از همه شما
[ترجمه گوگل]من هرگز حقیقت را نادیده گرفتم، دست کم از همه شما

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۹۰ بسیاری از اقتصادهای بزرگ مانند استرالیا شکفته شدند
[ترجمه گوگل]اقتصادهای کم جمعیت در سال 1990 کمتر از سایر صادرکنندگان طلا مانند استرالیا بودند

[ترجمه ترگمان]چنین سخنرانی هرگز نباید توسط یک سیاست مدار مسیول به اصطلاح مسئول انجام شود
[ترجمه گوگل]چنین سخنانی نباید هرگز توسط یک سیاستمدار به اصطلاح مسئول ایجاد شود

[ترجمه ترگمان]اون حداقل همه چیز رو به عروسی هدیه داد
[ترجمه گوگل]او حداقل از همه به سمت عروسی حاضر شده است

[ترجمه ترگمان] هیچ کس تا حالا این مقاله رو خونده، حداقل از من
[ترجمه گوگل]هیچ کس هرگز این مقالات را نمی خواند، حداقل از همه من

[ترجمه ترگمان] کم تر از همه باید بهت دروغ بگم
[ترجمه گوگل]من از همه چیز به شما دروغ می گویم

[ترجمه ترگمان]بدون توجه به همه بچه ها کسی گوش نمی داد
[ترجمه گوگل]هیچ کس گوش نداد، حداقل از همه بچه ها!

[ترجمه ترگمان] من از اون سبزی که کم تر خوشم میاد خوشم میاد
[ترجمه گوگل]من حداقل یکی از سبزها را دوست دارم

[ترجمه ترگمان] هیچ کس نباید نگران باشه، حداقل همتون
[ترجمه گوگل]هیچ کس نیازی به نگرانی ندارد، حداقل از همه

[ترجمه ترگمان]من به راحتی کسی را گول نمی زنم، حداقل از همه شما
[ترجمه گوگل]من به راحتی توسط هر کس، حداقل از همه شما را فریب خورده نیستم

[ترجمه ترگمان] هیچ کس نباید نگران باشه، حداقل از همه تون
[ترجمه گوگل]هیچ کس نگران نباش، حداقل از همه / حداقل از همه شما

[ترجمه ترگمان]باران یا طوفان ها را دوست ندارم، و از همه رعد و برق خوشم نمی آید
[ترجمه گوگل]من باران یا طوفان را دوست ندارم و حداقل از همه رعد و برق

[ترجمه ترگمان]او اصلا خلق و خوی او را از دست نداده بود - حداقل با آن
[ترجمه گوگل]او تقریبا تا به حال خرس خود را از دست داده - حداقل از همه با آن