in agreement

1. The whole family was in agreement with her about/on what they should do.

[ترجمه ترگمان]تمام خانواده با او در مورد کاری که باید می کردند توافق داشتند
[ترجمه گوگل]تمام خانواده با او در مورد آنچه که باید انجام می دهند، موافق بودند

2. We are in agreement with their decision.

[ترجمه ترگمان]ما در حال توافق با این تصمیم هستیم
[ترجمه گوگل]ما با تصمیم خود موافقیم

3. in accord in agreement with: This action would not be in accord with our policy.

[ترجمه ترگمان]موافقتنامه ای با این مضمون: این اقدام مطابق با سیاست ما نخواهد بود
[ترجمه گوگل]با هماهنگی با: این اقدام با سیاست ما مطابقت ندارد

4. Many people in the audience nodded in agreement.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم در میان حضار به توافق رسیدند
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم در توافقنامه شانه خالی کردند

5. She nodded her head in agreement.

[ترجمه ترگمان]سرش را به نشانه موافقت تکان داد
[ترجمه گوگل]او سرانجام با صدای بلند موافقت کرد

6. I am 100 percent in agreement.

[ترجمه ترگمان]من در توافق ۱۰۰ درصد هستم
[ترجمه گوگل]من 100 درصد موافقم

7. I am in agreement with you that she should be given more responsibilities.

[ترجمه ترگمان]من با شما موافقم که باید مسئولیت های بیشتری به او محول شود
[ترجمه گوگل]من با شما موافقم که او باید مسئولیت های بیشتری را بدهد

8. His opinion is in agreement with mine.

[ترجمه ترگمان]عقیده او با من موافق است
[ترجمه گوگل]نظر او با من موافق است

9. They nodded their heads in agreement.

[ترجمه ترگمان]سرشان را به علامت موافقت تکان دادند
[ترجمه گوگل]آنها سرانجام توافق کردند

10. I think we are all in agreement that prices should be kept low.

[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم همه ما در توافق هستیم که قیمت ها باید پایین نگه داشته شوند
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم ما همگی موافقیم که قیمت ها باید پایین باشد

11. Everyone nodded in agreement in the pauses.

[ترجمه ترگمان]همه در سکوت به توافق سر تکان دادند
[ترجمه گوگل]همه در مکث موافقت کردند

12. The party leadership are in agreement on this matter.

[ترجمه ترگمان]رهبری حزب بر سر این موضوع توافق دارند
[ترجمه گوگل]رهبری حزب در این مورد توافق دارند

13. Many other surveys have produced results essentially in agreement with these figures.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از مطالعات دیگر اساسا منجر به توافق با این ارقام شده اند
[ترجمه گوگل]بسیاری از نظرسنجی های دیگر نتیجه اصلی را با توافق با این ارقام به دست آورده اند

14. Her head nodded in agreement.

[ترجمه ترگمان]سرش را به موافقت تکان داد
[ترجمه گوگل]سر خود را با موافقت موافقت کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران