lectureship

1. The lectureship is tenable for a period of three years.

[ترجمه ترگمان]The به مدت سه سال قابل دفاع است
[ترجمه گوگل]سخنرانی برای مدت سه سال قابل اعتماد است

2. He advanced from a lectureship to a professorship.

[ترجمه ترگمان] از یه \"lectureship\" به \"professorship\" نزدیک شد
[ترجمه گوگل]او از سخنرانی به استادان پیشرفت کرد

3. He was offered a lectureship in mathematics at Bristol University.

[ترجمه ترگمان]او در رشته ریاضی در دانشگاه بریستول به او پیشنهاد شد
[ترجمه گوگل]او یک سخنرانی در ریاضیات در دانشگاه بریستول ارائه شد

4. John Wain resigned a lectureship at Reading to live in Oxford, where he spent five years as a professor of poetry.

[ترجمه ترگمان]جان Wain در کتاب خواندن برای زندگی در آکسفورد، که پنج سال را به عنوان استاد شعر گذرانده بود استعفا داد
[ترجمه گوگل]جان وین استاد سخنرانی در Reading برای اقامت در آکسفورد است، جایی که پنج سال به عنوان استاد شعر گذرانده است

5. In October 1643 the Commons took away his lectureship at Aldgate and banned him from preaching.

[ترجمه ترگمان]در ماه اکتبر سال ۱۶۴۳، عوام lectureship خود را به Aldgate بردند و او را از وعظ کردن منع کردند
[ترجمه گوگل]در اکتبر 1643، رایزنان سخنرانی خود را در Aldgate را رد کرد و او را از موعظه ممنوع کرد

6. And she lost her university part-time lectureship in Hebrew Studies, because she was pregnant.

[ترجمه ترگمان]او مدرک دانشگاهی خود را در مطالعات عبری از دست داد، زیرا حامله بود
[ترجمه گوگل]او در دوره مطالعات عبری مطالعات فراغت خود را از دست داد، زیرا او باردار بود

7. That year, Cambridge University advertised a lectureship.

[ترجمه ترگمان]آن سال دانشگاه کمبریج یک lectureship تبلیغ کرد
[ترجمه گوگل]در همان سال، دانشگاه کمبریج سخنرانی کرد

8. Eleanor's husband had secured his first lectureship, and her first novel had been acclaimed in literary circles.

[ترجمه ترگمان]الی نور نخستین رمان خود را به دست آورد و نخستین رمان او در محافل ادبی مورد تمجید قرار گرفت
[ترجمه گوگل]شوهر اولنور نخستین سخنرانی خود را تضمین کرده بود و اولین رمان او در محافل ادبی تحسین شده بود

9. In 1500 he had a lectureship or professorship of mathematics in Rome, but in 1503 he returned to his native land, where he was a canon of Frauenburg.

[ترجمه ترگمان]در سال به مقام استادی و استادی ریاضیات در روم رسید، اما در سال به سرزمین مادری خود بازگشت و در آنجا در کلیسای جامع فراوئنبورگ حاضر شد
[ترجمه گوگل]در سال 1500 او ریاست ریاضی را به عنوان سخنرانی یا استاد ریاضی دانست، اما در سال 1503 به سرزمین مادری خود بازگشت، جایی که او یک کانون فراونبرگ بود

10. Starting with a Fulbright Senior Lectureship in 1989 and 1990, Dr. Silver has researched urban development in Indonesia for more than a decade.

[ترجمه ترگمان]دکتر سیلور برای بیش از یک دهه درباره توسعه شهری در اندونزی تحقیق کرده است
[ترجمه گوگل]دکتر نقره، با شروع یک سخنرانی ارشد فولبرایت در سالهای 1989 و 1990، بیش از یک دهه از توسعه شهرها در اندونزی تحقیق کرده است

11. She's got a lectureship at Oxford.

[ترجمه ترگمان]او در آکسفورد یک lectureship دارد
[ترجمه گوگل]او در آکسفورد سخنرانی کرده است

12. And it put still further off the remote vision of a lectureship at Cambridge.

[ترجمه ترگمان]و این موضوع هنوز هم فراتر از چشم انداز دور افتاده of در کمبریج بود
[ترجمه گوگل]و این هنوز دیدگاه دور از سخنرانی در کمبریج را بیشتر می کند

13. He then preferred the idea of such mixed work to a university lectureship.

[ترجمه ترگمان]او سپس ایده چنین کار ترکیبی را به دانشگاه lectureship ترجیح داد
[ترجمه گوگل]او سپس ایده چنین کار متفرقه را به سخنرانی دانشگاه ترجیح داد

14. After graduating, she taught briefly in Dalkeith before taking up her lectureship in Bari.

[ترجمه ترگمان]پس از فارغ التحصیلی، او قبل از گرفتن lectureship در باری به طور خلاصه در Dalkeith تدریس کرد
[ترجمه گوگل]پس از فارغ التحصیلی، او قبل از شروع سخنرانی در بری، به طور مختصر در دالکیث تدریس کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران