vice chancellor

1. In accepting the honor, Nicklaus knelt before a vice chancellor of the university, a man named Watson.

[ترجمه ترگمان]در قبول شرافت، نیکلاس در برابر نایب رئیس دانشگاه، مردی به نام واتسون، زانو زد
[ترجمه گوگل]در پذیرفتن افتخار، نیکلاس به جای معاون دانشگاه، مردی به نام واتسون، زانو زد

2. The Liverpool lecturers are calling on vice chancellor Peter Toyne to join them in putting pressure on the government to end underfunding.

[ترجمه ترگمان]استادان لیورپول از پیتر Toyne، نایب رئیس دانشگاه، خواسته اند تا به آن ها در اعمال فشار بر دولت برای پایان دادن به underfunding ملحق شود
[ترجمه گوگل]سخنگویان لیورپول از پیتر تاین، معاون معاون رئیس جمهور، خواستار پیوستن به آنها در فشار بر دولت برای پایان دادن به کمبود بودجه هستند

3. Turning to Britain's educational system, the vice chancellor of Salford adopted a different perspective.

[ترجمه ترگمان]معاون دانشگاه سالفورد، که به سیستم آموزشی بریتانیا روی آورده است، دیدگاه متفاوتی را اتخاذ کرده است
[ترجمه گوگل]معاون معاون سولفورد با اشاره به سیستم آموزشی بریتانیا، چشم انداز دیگری را در پیش گرفت

4. She has been an excellent academic vice chancellor, and I think she is widely respected.

[ترجمه ترگمان]او یک معاون دانشگاهی عالی بوده است و من فکر می کنم که او به طور گسترده ای مورد احترام است
[ترجمه گوگل]او معاون علمی عالی است و من فکر می کنم او به طور گسترده ای احترام قائل است

5. You will not be surprised that as vice chancellor of the University of Cambridge, I see education as one of the key ways of delivering this aspiration.

[ترجمه ترگمان]شما شگفت زده نخواهید شد که به عنوان معاون دانشگاه کمبریج، من تحصیل را به عنوان یکی از راه های کلیدی برای رسیدن به این اشتیاق می بینم
[ترجمه گوگل]شما شگفت زده خواهید شد که به عنوان معاون معاون دانشگاه کمبریج، آموزش را به عنوان یکی از راه های کلیدی برای تحقق این آرزو می بینم

6. Vice Chancellor Alison Richard, Ladies and Gentlemen.

[ترجمه ترگمان]آلیسون ریچارد، معاون صدراعظم، خانم ها و آقایان
[ترجمه گوگل]معاون آلیسون ریچارد، خانم ها و آقایان

7. Auckland University's Pro Vice Chancellor Christopher Tremewan said the Auckland University Confucius Institute is the first Confucius Institute established in New Zealand.

[ترجمه ترگمان]کریستوفر Tremewan، معاون رئیس دانشگاه اوکلند، گفت موسسه کنفسیوس در دانشگاه اوکلند اولین موسسه کنفسیوس در نیوزیلند است
[ترجمه گوگل]کریستوفر تریموان معاون نمایندگی دانشگاه اوکلند گفت: موسسه کنفوسیوس، دانشگاه اوکلند اولین موسسه کنفوسیوس است که در نیوزیلند تاسیس شده است

8. We refer to our president as vice chancellor, in the English tradition.

[ترجمه ترگمان]ما به رئیس جمهور خود به عنوان معاون دانشگاه در سنت انگلیسی اشاره می کنیم
[ترجمه گوگل]ما به عنوان رئیس معاون رئیس جمهور ما در سنت انگلیسی اشاره می کنیم

9. Azmat Hayat Khan, vice chancellor at Peshawar University, says the complexity of tribal alliances in both North and South Waziristan makes the Pakistani military's job much more difficult.

[ترجمه ترگمان]عظمت حیات خان، نایب رئیس دانشگاه پیشاور، می گوید که پیچیدگی اتحاد قبایل در وزیرستان شمالی و جنوبی باعث می شود که کار ارتش پاکستان بسیار دشوارتر شود
[ترجمه گوگل]عظمت حید خان، معاون رئیس دانشگاه پیشاور، می گوید پیچیدگی اتحادیه های قبیله ای در مناطق وزیرستان شمالی و جنوبی باعث می شود که کار نظامی ارتش پاکستان بسیار مشکل باشد

10. The demonstration came after a warning from the vice chancellor of Oxford University that the institution would face a funding gap if ministers adopted the proposals from the Browne Review.

[ترجمه ترگمان]این تظاهرات پس از هشداری از سوی نایب رئیس دانشگاه آکسفورد صادر شد مبنی بر اینکه اگر وزرا پیشنهادها طرف براون را تصویب کنند، این موسسه با یک شکاف مالی مواجه خواهد شد
[ترجمه گوگل]این تظاهرات پس از هشدار معاون معاون دانشگاه آکسفورد صورت گرفت که این موسسه با شکاف بودجه مواجه خواهد شد، اگر وزرای پیشنهادات را از بررسی 'براون' پذیرفتند

11. Dr Khan was due to become vice chancellor of the proposed Swat Valley Islamic University and had criticised religious extremism.

[ترجمه ترگمان]دکتر خان به عنوان نایب رئیس دانشگاه اسلامی دره سوات پیشنهاد شده بود و از افراط گرایی مذهبی انتقاد کرده بود
[ترجمه گوگل]دکتر خان به عنوان معاون رئیس دانشگاه اسلامی دره سوات پیشنهاد شد و از افراط گرایی مذهبی انتقاد کرد

12. By the time I was Vice Chancellor, Senate had become a much larger and a much more democratic body.

[ترجمه ترگمان]زمانی که من معاون صدراعظم بودم، مجلس سنا تبدیل به یک نهاد بسیار بزرگ تر و بسیار more شده بود
[ترجمه گوگل]زمانیکه معاون من شد، مجلس سنا تبدیل به یک سازمان بسیار بزرگتر و بسیار دموکراتیک شد

13. That is the prescription of Stephen Bragg, a former vice chancellor of Brunel University.

[ترجمه ترگمان]این تجویز دکتر استفان براگ است که معاون سابق دانشگاه Brunel است
[ترجمه گوگل]این نسخه استیون براگ، معاون سابق دانشگاه برونل است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه