task force

1. The United States is sending a naval task force to the area to evacuate American citizens.

[ترجمه ترگمان]ایالات متحده یک نیروی ویژه نیروی دریایی را به منطقه می فرستد تا شهروندان آمریکایی را تخلیه کند
[ترجمه گوگل]ایالات متحده در حال ارسال یک نیروی دریایی به منطقه برای تخلیه شهروندان آمریکایی است

2. The government has set up a task force to improve standards in schools.

[ترجمه ترگمان]دولت یک نیروی کار برای بهبود استانداردهای مدارس ایجاد کرده است
[ترجمه گوگل]دولت یک نیروی کار را برای بهبود استانداردها در مدارس ایجاد کرده است

3. The government has set up a special task force on health care reform.

[ترجمه ترگمان]دولت یک نیروی ویژه ویژه برای اصلاح مراقبت های بهداشتی ایجاد کرده است
[ترجمه گوگل]دولت نیروی ویژه ای را در زمینه اصلاح مراقبت های بهداشتی ایجاد کرده است

4. The task force is comprised of congressional leaders, cabinet heads and administration officials.

[ترجمه ترگمان]این نیروی کار متشکل از رهبران کنگره، سران کابینه و مقامات اداری است
[ترجمه گوگل]نیروی کار شامل رهبران کنگره، سران کابینه و مقامات اداری می شود

5. We have set up a task force to look at the question of women returning to work.

[ترجمه ترگمان]ما یک نیروی کار برای بررسی مساله بازگشت زنان به سر کار ایجاد کرده ایم
[ترجمه گوگل]ما یک نیروی کار را برای بررسی وضعیت زنان بازنشسته به کار انتخاب کرده ایم

6. The despatch of the task force is purely a contingency measure.

[ترجمه ترگمان]فرستادن نیروی کار صرفا یک اقدام احتیاطی است
[ترجمه گوگل]فرستادن نیروی کار صرفا یک معیار احتمالی است

7. Retired teachers have formed a task force to help schools in Poland.

[ترجمه ترگمان]معلمان بازنشسته یک نیروی کار برای کمک به مدارس در لهستان تشکیل داده اند
[ترجمه گوگل]معلمان بازنشسته تشکیل یک نیروی کار برای کمک به مدارس در لهستان

8. The commander of the German task force radioed that he was breaking off the action.

[ترجمه ترگمان]فرمانده نیروی ویژه آلمان به او اطلاع داد که از عمل دست می کشد
[ترجمه گوگل]فرمانده نیروی کار آلمان اعلام کرد که او این عملیات را قطع کرده است

9. These contrasting models provided the task force with a wealth of information and guidance.

[ترجمه ترگمان]این مدل های مختلف، نیروی کار را با سرمایه ای از اطلاعات و راهنمایی فراهم کردند
[ترجمه گوگل]این مدل های متضاد، نیروی کار را با مجموعه ای از اطلاعات و راهنمایی فراهم می کند

10. An amended statement was approved by the task force in April 197

[ترجمه ترگمان]یک بیانیه اصلاح شده با استفاده از نیروی کار در ۱۹۷ آوریل تصویب شد
[ترجمه گوگل]بیانیه اصلاحیه توسط کارگروه در آوریل 197 تأیید شد

11. The task force has agreed that the public should be informed which companies are complying with the proposed standards.

[ترجمه ترگمان]نیروی کار توافق کرده است که عموم باید مطلع باشند که شرکت ها مطابق با استانداردهای پیشنهادی عمل می کنند
[ترجمه گوگل]نیروی کار موافق است که مردم باید مطلع شوند که شرکت ها با استانداردهای پیشنهادی سازگار هستند

12. So the league set up a second task force, to examine the quality issue.

[ترجمه ترگمان]بنابراین لیگ دومین نیروی کار را تشکیل داد تا مساله کیفیت را بررسی کند
[ترجمه گوگل]بنابراین لیگ یک نیروی کار دوم را برای بررسی مسئله کیفیت تعیین کرد

13. The task force will concentrate on stopping the theft of trade secrets.

[ترجمه ترگمان]نیروی ویژه برای جلوگیری از دزدی رازهای تجارت تمرکز خواهد کرد
[ترجمه گوگل]نیروی کار بر توقف سرقت اسرار تجاری تمرکز خواهد کرد

14. The scheme will be extended from Task Force areas to include successful City Challenge bidders.

[ترجمه ترگمان]این طرح از نواحی نیروی کار گسترش خواهد یافت تا در شرکت کنندگان موفق شهر برنده شود
[ترجمه گوگل]این طرح از مناطق عملیات نیروی کار گسترش خواهد یافت تا شامل داوطلبان موفقیت آمیز چالش شهر شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران