sand hill

1. Then I climb to the middle of the sand hill and ready to slide the sand.

[ترجمه ترگمان]بعد از وسط تپه شنی بالا می روم و آماده می شوم که روی شن ها قدم بردارم
[ترجمه گوگل]سپس به وسط تپه شنی می روم و آماده شن و ماسه می شوم

2. As this localization trend picks up, Sand Hill Road may be left in the dust.

[ترجمه ترگمان]همان طور که این روند محلی را جمع آوری می کند، جاده تپه شنی ممکن است در گرد و غبار باقی بماند
[ترجمه گوگل]همانطور که این روند محلی سازی می شود، Sand Hill Road ممکن است در گرد و غبار باقی بماند

3. Sand hill land is a source of blown sand in semi arid area. It is also valuable land resources. The characteristics of blown sand are strong wind erosion in spring and reverse change in growth season.

[ترجمه ترگمان]زمین تپه یک منبع ماسه بادی در منطقه نیمه خشک است همچنین منابع زمینی ارزشمندی نیز وجود دارد خصوصیات ماسه بادی در بهار و تغییر معکوس در فصل رشد به شدت ناشی از فرسایش بادی هستند
[ترجمه گوگل]زمین شن و ماسه یک منبع از شن و ماسه دمیده در منطقه نیمه خشک است این نیز منابع ارزشمند زمین است ویژگی های شن و ماسه دمیده شده فرسایش باد قوی در بهار و تغییر معکوس در فصل رشد است

4. The descent down the sand hill took two hours. But eventually they arrived at their destination.

[ترجمه ترگمان]سراشیبی تپه شنی دو ساعت طول کشید اما سرانجام به مقصد رسیدند
[ترجمه گوگل]فرود به پایین تپه شن و ماسه دو ساعت طول کشید اما سرانجام به مقصدشان رسیدند

5. Sand hill land is a source of blown sand in semi arid area. It is also valuable land resources.

[ترجمه ترگمان]زمین تپه یک منبع ماسه بادی در منطقه نیمه خشک است همچنین منابع زمینی ارزشمندی نیز وجود دارد
[ترجمه گوگل]زمین شن و ماسه یک منبع از شن و ماسه دمیده در منطقه نیمه خشک است این نیز منابع ارزشمند زمین است

6. My little brother is building sandcastles on the sand hill.

[ترجمه ترگمان]داداش کوچیکم داره روی تپه شنی کار می کنه
[ترجمه گوگل]برادر کوچک من ساختمان شن و ماسه را بر روی تپه شن و ماسه می سازد

7. Only by wandering the deserted sand hill, my hand held in yours.

[ترجمه ترگمان]فقط با پرسه زدن روی تپه شنی متروک، دست من در دست شما بود
[ترجمه گوگل]فقط با سرگردان کردن تپه های سرسبز خاتمه یافته، دست من در تو نگهداری می شود

8. Only a few years ago, Sand Hill Road venture investors flew across the Pacific to Shanghai or Beijing once a quarter to pick up juicy deals.

[ترجمه ترگمان]تنها چند سال پیش، سرمایه گذاران شرکت سرمایه گذاری جاده هیل هیل در سراسر اقیانوس آرام به شانگهای یا پکن پرواز کردند تا معاملات پر زرق و برق را جبران کنند
[ترجمه گوگل]تنها چند سال پیش، سرمایه گذاران سرمایه گذاری در Sand Hill Road در یک دوره ی یک و نیم ماهه در شیکاگو یا پکن به دنبال خرید آبدار بودند

9. Sand Hill Road-style venture capital is shrinking toward nothing, and investors in general will be hard to come by.

[ترجمه ترگمان]صنعت سرمایه گذاری جاده هیل هیل به سمت هیچ چیزی کاهش می یابد و سرمایه گذاران به طور کلی مشکل خواهند بود
[ترجمه گوگل]سرمایه گذاری در معرض ریاضی سد هیلل به سمت هیچ کس کاهش نیافته و سرمایه گذاران به طور کلی سخت خواهد بود

10. He builds a sand hill to save Grandma's house.

[ترجمه ترگمان]اون یه تپه شنی درست میکنه که خونه مادربزرگ رو نجات بده
[ترجمه گوگل]او برای ساختن خانه مادربزرگ، یک تپه شن و ماسه می سازد

11. Kramlich is one of the founding fathers of Sand Hill Road -- a 25 year veteran of the venture capital business.

[ترجمه ترگمان]Kramlich یکی از بنیانگذاران جاده ای هیل تپه شنی است که ۲۵ سال سابقه کار سرمایه گذاری در آن است
[ترجمه گوگل]Kramlich یکی از بنیانگذاران Sand Hill Road است که یک ساله 25 ساله سرمایه گذار سرمایه است

12. Actually slide the sand exactly sit om a bamboo clappers facing down from the sand hill. hat is very exciting!

[ترجمه ترگمان]در واقع، روی شن، در حالی که با نی بامبو به طرف پایین تپه شنی قرار داشت، نشست کلاه خیلی هیجان انگیزه
[ترجمه گوگل]در واقع شن و ماسه دقیقا نشستن با یک دسته بامبو رو به پایین از تپه شن و ماسه کلاه بسیار هیجان انگیز است!

13. The publicity helped lure $ 8 million in venture capital from the likes of Sand Hill Road's NEA.

[ترجمه ترگمان]این تبلیغات باعث به دام انداختن ۸ میلیون دلار سرمایه مخاطره آمیز از دوست (NEA)مسیر NEA در جاده سند (NEA)شد
[ترجمه گوگل]تبلیغات باعث شد 8 میلیون دلار سرمایه در معرض خطر از سوی NEA Sand Hill Road جلب شود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران