rateable value

1. What's the rateable value of this shop?

[ترجمه ترگمان]ارزش این فروشگاه چیه؟
[ترجمه گوگل]ارزش قابل اعتباری این فروشگاه چیست؟

2. The tax base, or rateable value, is the net annual value of the property occupied.

[ترجمه ترگمان]مالیات بر مبنای مالیات، یا ارزش rateable، ارزش خالص سالانه دارایی اشغال شده است
[ترجمه گوگل]پایه مالیات یا ارزش قابل پرداخت، ارزش سالیانه خالص اموال اشغال شده است

3. The amount each business pays is the rateable value multiplied by the rate poundage.

[ترجمه ترگمان]مقدار هر کسب وکار ارزش rateable است که با نرخ poundage ضرب می شود
[ترجمه گوگل]مقدار هر کسب و کار پرداخت شده است ارزش قابل قبول ضرب در poundage نرخ

4. The rate is then expressed as a poundage on the rateable value.

[ترجمه ترگمان]این نرخ سپس به عنوان a بر روی ارزش rateable بیان می شود
[ترجمه گوگل]نرخ پس از آن به عنوان یک پوند در ارزش قابل پرداخت بیان می شود

5. Households are to be divided into two strata, according to rateable value.

[ترجمه ترگمان]براساس مقدار rateable، Households به دو لایه تقسیم می شوند
[ترجمه گوگل]خانوارها باید با توجه به ارزش قابل پرداخت، به دو طبقه تقسیم شوند

6. However, the Tribunal would not determine at this stage that the contractor's test was the only test for ascertaining rateable value.

[ترجمه ترگمان]با این حال، دادگاه در این مرحله تعیین نمی کرد که تست پیمان کار تنها تست برای تعیین مقدار rateable است
[ترجمه گوگل]با این وجود، دادگاه در این مرحله تعیین نمی کند که آزمون پیمانکار تنها آزمون برای تعیین ارزش قابل پرداخت است

7. The expression must be understood as extending at least to the ways in which rateable value had been employed for Government rent purposes.

[ترجمه ترگمان]بیان باید به گونه ای قابل درک باشد که حداقل به روش هایی که در آن ارزش rateable برای اهداف اجاره دولتی به کار گرفته شده است، کشیده شود
[ترجمه گوگل]این عبارت باید به معنای گسترش حداقل به راههایی باشد که ارزش قابل پرداخت برای اهداف اجاره دولتی مورد استفاده قرار گرفته است

8. Thus BL 121 itself expressly stated that such 3% rent was to be "adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter".

[ترجمه ترگمان]بنابراین، BL ۱۲۱ خود صراحتا بیان کرد که چنین ۳ % اجاره \"در گام با هر تغییری در ارزش rateable\" پس از آن \" تنظیم می شود
[ترجمه گوگل]بنابراین BL 121 به صراحت اظهار داشت که چنین اجاره ای 3٪ باید با هرگونه تغییر در ارزش قابل پرداخت بعدا تعدیل شود

9. The appeal was heard before the Court of Appeal which held that BL 121 did not confine the meaning of " rateable value" to the meaning contained in the Rating Ordinance.

[ترجمه ترگمان]این درخواست قبل از دادگاه استیناف به گوش رسید که نشان داد که BL ۱۲۱ معنای \"ارزش rateable\" را به معنای موجود در فرمان رتبه بندی محدود نمی کند
[ترجمه گوگل]درخواست تجدید نظر در دادگاه تجدید نظر که بیان شد که BL 121 معنی 'ارزش قابل پرداخت' را به معنی مندرج در حکم ارزیابی محدود نمی کند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه