santo domingo

1. Dean is about 175 miles south of Santo Domingo in the Dominican Republic, moving to the west-northwest at about 17 miles an hour.

[ترجمه ترگمان]دین در حدود ۱۷۵ مایلی جنوب سانتو دومینگو در جمهوری دومینیکن است که در حدود ۱۷ مایل در ساعت به سمت غرب - شمال غربی حرکت می کند
[ترجمه گوگل]دین حدود 175 مایلی جنوب سانتو دومینگو در جمهوری دومینیکن است و در حدود 17 مایل در ساعت به سمت غرب و شمال غربی حرکت می کند

2. In this photo, drug officials in Santo Domingo incinerate a giant pile of heroin, cocaine and marijuana that was seized on its way to the U. S. from Colombia and Venezuela.

[ترجمه ترگمان]در این عکس، مقامات دارویی در سانتو دومینگو، انبوهی از هروئین، کوکائین و ماری جوانا را که در راه خود به ایالات متحده کشف و ضبط شده بود، سوزاندند اس از کلمبیا و ونزویلا
[ترجمه گوگل]در این عکس مقامات مواد مخدر در سانتو دومینگو یک شمع غول پیکر از هروئین، کوکائین و ماری جوانا را که در راه خود به سوی U S از کلمبیا و ونزوئلا کشته شده اند، سوزانده اند

3. Santo Domingo, January 17 Xinhua Xinhua News Port au Prince: Haiti's former President Jean - Claude Duvalier into exile for nearly 25 years later, at suddenly returned home.

[ترجمه ترگمان]سانتو دومینگو، ۱۷ ژانویه - ژینهوا نیوز، پورت پرنس، رئیس جمهور سابق هائیتی، پس از ۲۵ سال تبعید، ناگهان به خانه بازگشت
[ترجمه گوگل]سانتو دومینگو، 17 ژانویه Xinhua Xinhua News ژان کلود دوالیر، رئیس جمهور سابق پرزیدنت هائیتی، به تبعید نزدیک به 25 سال بعد به طور ناگهانی به خانه بازگشت

4. In addition, air-shuttle routes through Miami and Santo Domingo would probably be soon established.

[ترجمه ترگمان]به علاوه، مسیرهای هوایی از طریق میامی و سانتو دومینگو به زودی برقرار خواهد شد
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، مسیرهای هوایی شاتل از طریق میامی و سانتو دومینگو احتمالا به زودی تاسیس خواهد شد

5. Mammee Apple, Mamey Apple or Santo Domingo Apricot is an evergreen tree, native to South America, which was introduced to various other regions of the world including West Africa and South East Asia.

[ترجمه ترگمان]Mammee اپل، Mamey اپل یا سانتو دومینگو Apricot یک درخت همیشه سبز است که بومی آمریکای جنوبی است و به مناطق دیگر جهان از جمله غرب آفریقا و آسیای جنوب شرقی معرفی شد
[ترجمه گوگل]Mammee Apple، Mamey Apple یا Santo Domingo Apricot درخت همیشه سبز است که بومی آمریکای جنوبی است که به مناطق مختلف جهان مانند غرب آفریقا و جنوب شرقی آسیا معرفی شده است

6. She gave up her thriving law practice in Santo Domingo and poured much of her savings into her quest.

[ترجمه ترگمان]در سانتو دومینگو کار پر رونق خود را به دست آورد و مقدار زیادی از پس اندازش را در جست و جوی او ریخت
[ترجمه گوگل]او سقوط قانون شغلی خود را در سانتو دومینگو داد و بسیاری از پس انداز خود را به تلاش او ریخت

7. Santo Domingo, Dominican Republic: Chinese girls practise before a performance for Chinese new year celebrations.

[ترجمه ترگمان]سانتو دومینگو، جمهوری دومینیکن: دختران چینی پیش از اجرای جشن های سال نو چینی تمرین می کنند
[ترجمه گوگل]سانتو دومینگو، جمهوری دومینیکن دختران چینی پیش از اجرای نمایش های جشن سال نو چینی مشغول فعالیت هستند

8. Santo Domingo, founded in 149 is the oldest European settlement in the Western Hemisphere.

[ترجمه ترگمان]سانتو دومینگو در سال ۱۴۹، قدیمی ترین سکونتگاه اروپایی در نیم کره غربی است
[ترجمه گوگل]سانتو دومینگو، که در 149 تاسیس شده است، قدیمی ترین سکونت اروپا در نیمکره غربی است

9. Santo Domingo, January 17 Xinhua Xinhua News Port au Prince: Haiti's former President jean-claude duvalier into exile for nearly 25 years later, at suddenly returned home.

[ترجمه ترگمان]سانتو دومینگو، ۱۷ ژانویه - ژینهوا نیوز، پورت پرنس، رئیس جمهور سابق هائیتی، طی حدود ۲۵ سال بعد، ناگهان به خانه بازگشت
[ترجمه گوگل]سانتو دومینگو، 17 ژانویه اخبار سینووا سینووا، رئیس جمهور سابق پرینس هائیتی، تقریبا 25 سال بعد، به زودی به خانه بازگشت

10. This shift was evidenced in a highly dramatic form in the spontaneous mass uprising in Santo Domingo in 196

[ترجمه ترگمان]این تغییر به شکل بسیار چشمگیری در شورش دسته جمعی خود در سانتو دومینگو در ۱۹۶ ران به چشم می خورد
[ترجمه گوگل]این تغییر در شکل قریب الوقوعی در قیام خودبخودگویی در سانتو دومینگو در سال 196 نشان داده شد

11. Four people were reportedly killed during violent clashes with the Army in the capital, Santo Domingo.

[ترجمه ترگمان]بنا بر گزارش ها، چهار نفر در طی درگیری های خشونت آمیز با ارتش در پایتخت سانتو دومینگو کشته شدند
[ترجمه گوگل]گزارش شده که چهار نفر در اثر درگیری های خشونت آمیز با ارتش در پایتخت سانتو دومینگو کشته شدند

12. Married to the son of a wealthy planter from Santo Domingo.

[ترجمه ترگمان]با پسر یکی از مالکان ثروتمند، سانتو دومینگو، ازدواج کرد
[ترجمه گوگل]ازدواج پسر باغبان ثروتمند از سانتو دومینگو

13. Three people were reported killed and three injured in bomb explosions in the capital Santo Domingo on Sept. 2

[ترجمه ترگمان]در انفجار بمب در سانتو دومینگو در روز ۲ سپتامبر، سه نفر کشته و سه تن زخمی شدند
[ترجمه گوگل]در سپتامبر 2، در سانتهو دومینگو، سه نفر کشته و سه نفر زخمی شدند

14. The runners should place themselves in the stretch between the Plaza Consistorial and the Military Hospital on the Santo Domingo rise.

[ترجمه ترگمان]دوندگان باید خود را در میدان بین میدان پلازا و بیمارستان نظامی در سانتو دومینگو قرار دهند
[ترجمه گوگل]دوچرخهسواران باید در محوطه بین پلازا کنسانداریو و بیمارستان نظامی در صعود سانتو دومینگو قرار گیرند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه