under the table

1. Put a book under the table to keep it stable.

[ترجمه ترگمان]یک کتاب در زیر میز بگذارید تا ثابت بماند
[ترجمه گوگل]یک کتاب زیر میز قرار دهید تا آن را پایدار نگه دارید

2. The child remained under the table in a temper until his father came home.

[ترجمه ترگمان]کودک تا زمانی که پدرش به خانه بازگشت، زیر میز ماند
[ترجمه گوگل]کودک تا زمانی که پدرش به خانه برسد، تحت فشار قرار گرفت

3. The coin rolled under the table.

[ترجمه ترگمان]سکه زیر میز چرخید
[ترجمه گوگل]سکه زیر میز میزنم

4. The cat was under the table.

[ترجمه ترگمان]گربه زیر میز بود
[ترجمه گوگل]گربه زیر میز بود

5. He dropped down onto the floor and hid under the table.

[ترجمه ترگمان]او روی زمین افتاد و زیر میز قایم شد
[ترجمه گوگل]او بر روی زمین افتاد و در زیر میز پنهان شد

6. There's something under the table.

[ترجمه ترگمان]زیر میز چیزی هست
[ترجمه گوگل]چیزی در زیر میز وجود دارد

7. They bent double crouching under the table.

[ترجمه ترگمان]خم شدند و زیر میز خم شدند
[ترجمه گوگل]آنها پایین زیر میز دوش می کشیدند

8. Payments were made under the table to local officials.

[ترجمه ترگمان]پرداخت ها در زیر این میزگرد به مقامات محلی صورت گرفت
[ترجمه گوگل]پرداخت ها بر اساس جدول به مقامات محلی صورت گرفت

9. Their hands met under the table.

[ترجمه ترگمان]دست هایشان را زیر میز دیده بودند
[ترجمه گوگل]دستانشان زیر میز قرار داشتند

10. The dog cowered under the table.

[ترجمه ترگمان]سگ زیر میز کز کرد
[ترجمه گوگل]سگ زیر میز میزنه

11. They gazed at each other, their legs entwined under the table.

[ترجمه ترگمان]هر دو به یکدیگر چشم دوخته بودند و پاهایشان را در زیر میز پیچیده بودند
[ترجمه گوگل]آنها یکدیگر را نگاه کردند، پاهایش را زیر میز گذاشتند

12. The potato rolled under the table.

[ترجمه ترگمان]سیب زمینی زیر میز غلتید
[ترجمه گوگل]سیب زمینی در زیر میز قرار دارد

13. They offered me 500 pounds under the table if I would vote against the government's plans.

[ترجمه ترگمان]اگر علیه برنامه های دولت رای بدهم، آن ها ۵۰۰ پوند به من پیشنهاد کردند
[ترجمه گوگل]اگر من در برابر برنامه های دولت رای گیری کنم، آنها 500 پوند زیر میز دادند

14. She kicked Anne under the table to shut her up.

[ترجمه ترگمان]آن را زیر میز کوبید تا او را خفه کند
[ترجمه گوگل]او آن را زیر میز گذاشت تا او را ببندد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران