shave off

To reduce an amount
مثلا:
As per the new law, four zeroes will be shaved off from the national currencies.
وفق قانون جدید، چهار صفر از پولهای رایج کشور حذف خواهد شد ( به منظور کاهش مقدار نقدینگی ) .
در واقع اصطلاح shave off ، اصلاح جریان نقد را در این جمله می رساند.

اصلاح کردن، زدن ( سبیل )
He shaved off his mustache.

کوتاه کردن، کم کردن ( مو ، زمان تلف شده ، هزینه ها و . . . )