cubbyhole

1. The letters had been stuffed in a cubbyhole in the desk.

[ترجمه ترگمان]نامه ها در گوشه دنج قایم شده بودند
[ترجمه گوگل]نامه ها در یک میز کابینت پر شده بود

2. Even Bert was not in his cubbyhole, but Flossie was and gave a languid thump of her tail.

[ترجمه ترگمان]حتی برت هم در گوشه دنج خود نبود، اما Flossie بود و دمش را به صدا درمی آورد
[ترجمه گوگل]حتی برت در حفره حفره ای نبود، اما Flossie بود و ریز ریز دم دم او بود

3. There was a nurse's cubbyhole with a little desk behind a glass door.

[ترجمه ترگمان]در اتاقک اتاقک یک پرستار بود که در پشت یک در شیشه ای قرار داشت
[ترجمه گوگل]یک حفره پرستار با یک میز کوچک در پشت شیشه ای وجود داشت

4. Put your jacket in the cubbyhole and let's get to work.

[ترجمه ترگمان]کتت رو بذار تو اتاقک و بیا بریم سر کار
[ترجمه گوگل]کت خود را در حباب بگذارید و بگذارید کار کند

5. There is a further practical cubbyhole - this time illuminated - in the middle of the stack above the HVAC controls.

[ترجمه ترگمان]یک cubbyhole عملی دیگر وجود دارد - این بار روشن می شود - در وسط دسته از کنترل های سیستم تهویه مطبوع
[ترجمه گوگل]یک حفره عمودی عملی - این بار روشن شده - در وسط پشته بالای کنترلهای HVAC وجود دارد

6. Each cubbyhole is one of many, many such holes all lined up.

[ترجمه ترگمان]هر cubbyhole یکی از این holes است، بسیاری از این حفره ها در همه جای خود صف کشیده اند
[ترجمه گوگل]هر یک از حفره های حفره ای یکی از بسیاری است، بسیاری از سوراخ هایی که روی آنها قرار گرفته اند

7. Cubby : A small room; a cubbyhole; a small secluded room; a small compartment.

[ترجمه ترگمان]یک اتاق کوچک؛ گوشه دنج، یک اتاق کوچک، یک کوپه کوچک
[ترجمه گوگل]Cubby: یک اتاق کوچک؛ یک cubbyhole؛ یک اتاق کوچک جدا؛ یک محفظه کوچک

8. In his War Plans cubbyhole that afternoon, he had received an unexpected word from on high.

[ترجمه ترگمان]در برنامه های جنگی او در آن روز بعد از ظهر، او یک کلمه غیر منتظره از بالا دریافت کرده بود
[ترجمه گوگل]او در همان روز بعد از ظهر در برنامه جنگ خود، یک کلمه غیر منتظره را از بالا دریافت کرد

9. My bedroom is really just a cubbyhole .

[ترجمه ترگمان]اتاق خواب من فقط یه گوشه دنج است
[ترجمه گوگل]اتاق خواب من فقط یک کابین است

10. This is my office, my little cubbyhole.

[ترجمه ترگمان]این دفتر من است، اتاقک کوچک من
[ترجمه گوگل]این دفتر من است، کمربند کوچک من

11. He thought about the way that Overdene looked at him from his glass cubbyhole whenever Henry was twenty minutes late from lunch.

[ترجمه ترگمان]به این فکر افتاد که وقتی هنری بیست دقیقه دیرتر از ناهار به او نگاه می کند به او نگاه می کند
[ترجمه گوگل]او در مورد راه Overdene که او را از حفره شیشه ایش دید، هر وقت که هنری بیست دقیقه دیر از ناهار بود، فکر کرد

12. The newsroom was minuscule, not much more than a cubbyhole, next door to Monty's cluttered little office.

[ترجمه ترگمان]اتاق خبر کوچک بود، نه خیلی بیشتر از یک cubbyhole، در بعدی به دفتر کوچک cluttered نتی
[ترجمه گوگل]اتاق خبر مازلو بود، نه خیلی بیشتر از یک کابین، که در کنار درب دفتر کم مونتی قرار داشت

13. I get the attention of a miserable looking father in a soiled habit sitting alone in his cubbyhole.

[ترجمه ترگمان]توجه پدر بدبخت را به عادت کثیفی که تنها در گوشه دنج خود نشسته بود جلب می کنم
[ترجمه گوگل]من توجه یک پدر وحشتناک ناخوشایند را در یک عادت خاکستر نشسته به تنهایی در cubbyhole من توجه کنید

14. A small compartment or recess, as in a desk, for holding papers a cubbyhole.

[ترجمه ترگمان]در گوشه و کنار میز، در یک گوشه و کنار میز، یک گوشه دنج گیر کرده بود
[ترجمه گوگل]یک محفظه کوچک یا یک ردیف، به عنوان یک میز، برای نگه داشتن مقالات یک حفره یا سوراخ

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران