guarding

1. Troops were reported to be guarding the key points there.

[ترجمه ترگمان]گزارش ها حاکی از آن است که نیروهای نظامی از نقاط کلیدی آنجا محافظت می کنند
[ترجمه گوگل]سربازان گزارش شده اند که از نکات کلیدی در آنجا محافظت می کنند

2. The boxer is hitting with his right arm, guarding with his left.

[ترجمه ترگمان]مشت زن نیز دست راستش را می زند و از چپ او مراقبت می کند
[ترجمه گوگل]بوکسور با بازوی راستش ضربه می زند و با چپ او محافظت می کند

3. Large dark pines stood like sentinels guarding the wintry garden.

[ترجمه ترگمان]کاج های سیاه بزرگ مانند قراولان در باغ زمستانی ایستاده بودند
[ترجمه گوگل]کاج های تاریک بزرگ ایستاده بودند مانند نگهبانان باغ زمستان

4. They were guarding the bridge, so we forded the river.

[ترجمه ترگمان]آن ها از پل محافظت می کردند، بنابراین از رودخانه رد شدیم
[ترجمه گوگل]آنها پل را محافظت می کردند، بنابراین ما رودخانه را پر کردیم

5. The dog was guarding its owner's luggage.

[ترجمه ترگمان]سگ از وسایل صاحبش محافظت می کرد
[ترجمه گوگل]سگ نگهبانی از چمدان مالکش بود

6. We have to recur to arms for guarding our national dignity.

[ترجمه ترگمان]ما باید برای محافظت از اعتبار ملی مان دوباره به آغوش بکشیم
[ترجمه گوگل]ما باید به اسلحه برای حفظ کرامت ملی ما احضار کنیم

7. The police officers guarding the door let in the celebrities, but they prevented us lesser/mere mortals from going inside.

[ترجمه ترگمان]افسران پلیسی که از در محافظت می کردند، اجازه ورود افراد سرشناس را دادند، اما آن ها ما را از رفتن به داخل آدم های کوچک و کوچک منع کردند
[ترجمه گوگل]افسران پلیس در حراست از درب به افراد مشهور اجازه دادند، اما آنها مانع از رفتن به داخل و خارج از فرسایش می شدند

8. Soldiers were guarding the approaches to the city.

[ترجمه ترگمان]سربازان از نزدیک شدن به شهر محافظت می کردند
[ترجمه گوگل]سربازان رویکردی را به شهر نگهداری می کردند

9. The infantry was / were guarding the bridge.

[ترجمه ترگمان]پیاده ها از پل محافظت می کردند
[ترجمه گوگل]پیاده نظام در حال حفاظت از پل بود

10. The guarding of military and diplomatic secrets at the expense of informed representative government provides no real security for our Republic.

[ترجمه ترگمان]حفاظت از اسرار نظامی و دیپلماتیک به هزینه دولت نماینده مطلع هیچ امنیت واقعی برای جمهوری ما فراهم نمی کند
[ترجمه گوگل]حفاظت از اسرار نظامی و دیپلماتیک در هزینه دولت نماینده مطلع، هیچ گونه امنیت واقعی برای جمهوری ما را فراهم نمی کند

11. This would include things like providing adequate guarding, wiring up properly in accordance with electrical regulations, installing fume extractor equipment, etc.

[ترجمه ترگمان]این شامل چیزهایی مانند فراهم کردن محافظت کافی، سیم کشی مناسب مطابق با مقررات الکتریکی، نصب تجهیزات extractor آتش نشانی و غیره خواهد بود
[ترجمه گوگل]این شامل مواردی نظیر تهیه امنیت کافی، سیم کشی به درستی مطابق با قوانین برق، نصب تجهیزات استخراج گاز و غیره می شود

12. Officers have been guarding inmates who can not be accommodated in overcrowded jails following the riots at Strangeways jail in Manchester.

[ترجمه ترگمان]ماموران از زندانیانی که در زندان های شلوغ و پرجمعیت در پی شورش در زندان Strangeways در منچستر زندگی می کنند محافظت می کنند
[ترجمه گوگل]افسران زندانیان را نگهبانی می دهند که نمی توانند در زندان های پر جمعیت که پس از شورش در زندان Strangeways در منچستر قرار دارند، در جاهایی قرار داشته باشند

13. Now look up at the towers guarding the entrance to Charles Bridge.

[ترجمه ترگمان]حالا به برج ها نگاه کنید که از در ورودی به چارلز پل محافظت می کنند
[ترجمه گوگل]حالا در برج هایی که در ورودی پل چارلز نگهداری می شوند، نگاه کنید

14. The fairway, with the cliff edge guarding the right-hand side, forms a bowl to collect the shot.

[ترجمه ترگمان]fairway، با لبه صخره که از سمت راست محافظت می کند، یک کاسه برای گرفتن عکس تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]فریشه، با لبه صخره ای که از سمت راست محافظت می کند، یک کاسه برای جمع آوری شات را تشکیل می دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران