complexion

معنی : رنگ، بشره، رنگ چهره، رنگ زدن، چرده

معانی دیگر : رنگ ورو، رنگ پوست (به ویژه پوست صورت)، رخساره، سیما، رو، چهره، شخصیت، ظاهر، جنبه، منظر

انگلیسی به فارسی

رنگ زدن، رنگ چهره، رنگ، بشره، چرده

رنگ پوست، رنگ، رنگ چهره، رنگ زدن، بشره، چرده

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

مشتقات: complexional (adj.)

• (1) تعریف: the natural hue, appearance, and condition of the skin, esp. of the face.
• مترادف: color, coloring
• مشابه: appearance, aspect, cast, coloration

- a ruddy complexion

[ترجمه ترگمان] چهره سرخ و سرخ داشت،
[ترجمه گوگل] چهره ای رنگارنگ

- an oily complexion

[ترجمه ترگمان] چه رنگ روغنی!
[ترجمه گوگل] چهره ای چرب

• (2) تعریف: the general appearance or character of a situation or set of circumstances.
• مترادف: air, atmosphere, cast, character, semblance, spirit, tone
• مشابه: appearance, aspect, characteristic, coloration, countenance, face, feature, front, indication, look, presentation, property, quality, seeming, trait

- This information puts a new complexion on the matter.

[ترجمه ترگمان] این اطلاعات یک رنگ جدید را روی موضوع می گذارد
[ترجمه گوگل] این اطلاعات یک چهره جدید در مورد این موضوع قرار می دهد

• overall appearance of the skin; state of things, general condition
your complexion is the natural quality of the skin on your face.

مترادف و متضاد

رنگ (اسم)

indigo, tune, grain, hue, paint, color, dye, tint, pigmentation, complexion, tincture, tinct, speckle

بشره (اسم)

color, colour, epidermis, cuticle, complexion

رنگ چهره (اسم)

complexion

رنگ زدن (اسم)

complexion

چرده (اسم)

hue, complexion

skin coloring, appearance

Synonyms: cast, color, coloration, coloring, flush, front, glow, hue, looks, mug, phiz, pigmentation, skin, skin tone, texture, tinge, tint, tone

someone’s character

Synonyms: appearance, aspect, cast, countenance, disposition, guise, humor, ilk, individualism, individuality, kind, light, look, make-up, nature, personality, seeming, semblance, sort, stamp, style, temper, temperament, type

جملات نمونه

1. mehri's complexion and looks are flawless

رنگ و آب و قیافه ی مهری نقص ندارد.

2. muddy complexion

چهره ی دارای رنگ تیره و کدر

3. a clear complexion

رنگ و آب خوب (در مورد سیما)

4. a fresh complexion

رنگ و روی باز

5. a ruddy complexion

رنگ و روی سرخ و سفید

6. a sallow complexion

رنگ و روی زرد و بیمارگونه

7. a woman of fair complexion

زنی سفید چهره

8. he has a dark complexion

او سیه چرده است.

9. war has put a new complexion on everything

جنگ جنبه ی خاصی به همه ی چیزها داده است.

10. Drinking lots of water is good for the complexion.

[ترجمه ترگمان]نوشیدن زیاد آب برای رنگ پوست خوب است
[ترجمه گوگل]نوشیدن مقدار زیاد آب برای پوست بسیار مناسب است

11. She has a naturally pale complexion and dark hair.

[ترجمه ترگمان]رنگ و رویش پریده و موهای تیره دارد
[ترجمه گوگل]او به طور طبیعی رنگ پریده و موهای تیره دارد

12. He had a naturally ruddy complexion.

[ترجمه ترگمان]صورتش به صورت طبیعی سرخ درآمده بود
[ترجمه گوگل]او چهره ای به رنگ طبیعی داشت

13. My complexion remained pale and pasty.

[ترجمه ترگمان]رنگ چهره ام رنگ پریده و رنگ پریده بود
[ترجمه گوگل]صورت من رنگ پریده و کثیف باقی مانده است

14. Fatigue and stress quickly result in a dull complexion and a furrowed brow.

[ترجمه ترگمان]خستگی و استرس به سرعت منجر به رنگ و پیشانی تیره می شود
[ترجمه گوگل]خستگی و استرس به سرعت منجر به یک چهره مبهم و براق می شود

15. But surely this puts a different complexion on things.

[ترجمه ترگمان]اما مطمئنا رنگ و رویش فرق می کند
[ترجمه گوگل]اما مطمئنا چهره ای متفاوت بر روی چیزها قرار می گیرد

16. These are radical changes which will alter the complexion of the British contemporary dance scene.

[ترجمه ترگمان]اینها تغییرات اساسی هستند که رنگ صحنه رقص معاصر بریتانیا را تغییر خواهند داد
[ترجمه گوگل]اینها تغییرات رادیکال هستند که سبب تغییر رنگ صحنه رقص معاصر بریتانیا می شود

He has a dark complexion.

او سیه‌چرده است.

a woman of fair complexion

زنی سفیدچهره

War has put a new complexion on everything.

جنگ جنبه‌ی خاصی به همه‌ی چیزها داده است.

پیشنهاد کاربران

ظاهر پوست
مثال Drinking water is good for the complexion.
نوشیدن آب برای زیبایی ظاهری پوست خوب است

رنگ رخسار

چهره، رخ، ظاهر صورت، سیما

رنگ و ظاهر طبیعی پوست

چهره , ظاهر

# a rosy complexion
# She has a lovely fresh complexion
# He has a pale complexion
# What he has just said puts an entirely new complexion on things
# a change in the political complexion of the council

کلمات دیگر: