on the tip of my tongue

وقتی دنبال یه جمله، لغت، یا هر چیزِ دیگه ای میگردی ولی نمیتونی به زبونش بیاری، اصطلاحا میگیم : " سرِ زبونمه . . . " . در انگلیسی هم این عبارت دقیقا عین همین وجود داره. برای مثال :
It's on the tip of my tongue, just wait a moment
سرِ زبونمه هااا . . . یه لحظه صبر کن فقط !

نوک زبونمه ( اصطلاح روانشناسی که در آن شخص آن کلمه یا چیز دیگر را فکر میکند جایی دیده و نیتواند در آن لحظه بیاد آورد؛ فلذابا دیدن اولین کلمه از آن قادر بهپاسخگوییست! )