curiosity killed the cat

being inquisitive about other people's affairs may get you into trouble

زبان سرخ سرت را بر باد می دهد

زبان سرخ سر سبز دهد بر باد

۱ - زبان سرخ سر سبز می دهد بر باد

یا

۲ - فضولی موقوف

فضولی موقوف

فضول رو بردن جهنم گفتن هیزمش تره
یا زبان سرخ سر سبز را میدهد بر باد