horribly

1. they treated her horribly

آنها با او بسیار بد رفتار کردند.

2. The man began to scream horribly.

[ترجمه مهدیه] مرد به طور وحشتناکی شروع به فریاد کرد

[ترجمه mehdi] مرد شروع کرد به فریاد کشیدن به طور وحشتناکی

[ترجمه امین] مرد به طور وحشتناکی شروع به فریاد زدن کرد.

[ترجمه باران] مرد شروع کرد به داد زدن وحشتناک

[ترجمه ترگمان]مرد شروع به جیغ کشیدن کرد
[ترجمه گوگل]مرد شروع به فریاد وحشتناک کرد

3. The walls had been horribly vandalized with spray paint.

[ترجمه ترگمان]دیوارها با اسپری رنگ از کار افتاده بودند
[ترجمه گوگل]دیوارها با رنگ اسپری خراب شده اند

4. The walls have been horribly vandalized with spray paint.

[ترجمه ترگمان]دیوارها با اسپری رنگ به هم ریخته و ویران شده اند
[ترجمه گوگل]دیوارها با رنگ اسپری خراب شده اند

5. The toilets in that restaurant were horribly smelly.

[ترجمه بهار] توالت در آن رستوران به طرز وحشتناکی بد بو بود

[ترجمه ترگمان]توالت ها در آن رستوران به طرز وحشتناکی بو برده بودند
[ترجمه گوگل]توالت در آن رستوران به طرز وحشیانهی بدبختی بود

6. She was horribly disfigured by burns.

[ترجمه ترگمان]در اثر سوختگی بی اندازه زشت شده بود
[ترجمه گوگل]او به شدت با سوختگی ناسازگار بود

7. A two-year-old boy was horribly murdered.

[ترجمه ترگمان]یه پسر دو ساله به شدت به قتل رسیده
[ترجمه گوگل]یک پسر دو ساله وحشیانه کشته شد

8. He was horribly upset over her illness.

[ترجمه ترگمان]او به طرز وحشتناکی از بیماری او ناراحت بود
[ترجمه گوگل]او به شدت از بیماری او ناراحت بود

9. Her face was still horribly swollen.

[ترجمه ترگمان]صورتش هنوز به شدت ورم کرده بود
[ترجمه گوگل]چهره او هنوز به شدت متورم شده بود

10. Employing the wrong builder can be a horribly expensive mistake .

[ترجمه ترگمان]employing اشتباه میتونه یک اشتباه وحشتناک باشه
[ترجمه گوگل]استفاده از سازنده اشتباه می تواند یک اشتباه وحشتناک گران قیمت باشد

11. She was horribly aware that he was watching her every move.

[ترجمه ترگمان]به طرز وحشتناکی آگاه بود که او هر حرکت او را تماشا می کند
[ترجمه گوگل]او به طرز وحشیانه ای آگاه بود که او هر حرکتی را تماشا می کند

12. My shoulder is playing up horribly.

[ترجمه ترگمان]شانه ام به شدت بالا و پایین می رود
[ترجمه گوگل]شانه من بازی وحشتناک است

13. To Thomas, her laugh sounded horribly like a growl.

[ترجمه ترگمان]سر تا ماس خنده اش مثل یک غرش بود
[ترجمه گوگل]به توماس، خنده او به طرز وحشیانه ای مانند صدای خندیدن صدا کرد

14. Some friends of his found the play horribly offensive.

[ترجمه ترگمان]بعضی از دوستان او به طرز وحشتناکی زننده بودند
[ترجمه گوگل]بعضی از دوستانش در این بازی به طرز وحشیانه ای توهین آمیز یافتند

15. The whole plan had gone horribly wrong .

[ترجمه ترگمان]تمام نقشه به طرز وحشتناکی اشتباه شده بود
[ترجمه گوگل]کل طرح به طرز وحشیانهی اشتباه رفته بود

انگلیسی به فارسی