deceivingly

1. We started with a deceivingly functional form: a simple shape that, to fool the viewer's eye, looked like it did something, but in fact has no function at all.

[ترجمه ترگمان]ما با یک شکل عملکردی ساده شروع کردیم: یک شکل ساده که چشم بیننده را فریب دهد، به نظر می رسید که این کار را انجام می دهد، اما در واقع هیچ کاری ندارد
[ترجمه گوگل]ما با یک شکل فریبکارانه شروع کردیم: شکل ساده ای که، به نظر چشم انداز احمقانه، به نظر می رسید کاری را انجام داد اما در واقع هیچ کارکردی نداشت

2. It looked deceivingly easy to do.

[ترجمه ترگمان]خیلی کار آسانی بود
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید فریبنده آسان است

3. Vicky: Yes. The rubber fibers are deceivingly strong. Don't worry.

[ترجمه ترگمان] بله رشته های پلاستیکی بیش از حد قوی هستند نگران نباش
[ترجمه گوگل]ویکی: بله الیاف لاستیک فریبنده قوی هستند نگران نباش

4. But it has a flaw: If the past year's earnings were unsustainably high, today's P/E might be deceivingly low.

[ترجمه ترگمان]اما این یک عیب دارد: اگر درآمد سال گذشته بسیار بالا باشد، P \/ E ممکن است بسیار پایین باشد
[ترجمه گوگل]اما این یک نقص است: اگر درآمد سال گذشته بی ثبات بود، P / E امروز ممکن است فریبنده کم باشد

5. Part of the problem is the science can seem deceivingly simple.

[ترجمه ترگمان]بخشی از مشکل این است که علم می تواند بسیار ساده به نظر برسد
[ترجمه گوگل]بخشی از مشکل این است که علم می تواند فریبنده ساده باشد

6. The summit looms ahead of us, only 300 or so metres away, deceivingly close.

[ترجمه ترگمان]قله از ما جلوتر است، تنها ۳۰۰ متر دورتر، deceivingly نزدیک
[ترجمه گوگل]این اجلاس سرتاسر ما را دور میزند، تنها 300 متر دورتر از آن است که فریب خورده باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران