take it with a grain of salt

با شک وتردید به چیزی نگاه کردن
جدی نگرفتن چیزی ( حرفی سخنی )