hop to it

1. There's a lot to DO, you'd better hop to it.

[ترجمه ترگمان]کاره ای زیادی هست که باید انجام بدی، بهتر است رازک چینی بخری
[ترجمه گوگل]کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد، بهتر است به آن بپردازید

2. There's a lot to do, you'd better hop to it.

[ترجمه ترگمان]کاره ای زیادی هست که باید انجام بدی، بهتر است رازک چینی بخری
[ترجمه گوگل]باید انجام شود، بهتر است که به آن برسید

3. "Then let's hop to it, " Rick said decisively.

[ترجمه ترگمان]ریک قاطعانه گفت: \" پس برویم به آن \"
[ترجمه گوگل]ریک به طور قاطعانه گفت: 'پس بگذارید به آن برسیم '

4. If you use an expression like ' hop to it, ' a child with autism may literally hop .

[ترجمه ترگمان]اگر از یک حالت شبیه به این کار استفاده می کنید، ممکن است کودک مبتلا به اوتیسم به معنای واقعی به نظر برسد
[ترجمه گوگل]اگر از عبارت «شبیه به آن» استفاده کنید، یک کودک مبتلا به اوتیسم به معنای واقعی کلمه می تواند باشه

5. If you want to be done by five we all better "hop to it".

[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید با پنج نفر تمام شود، خیلی بهتر است که \"به آن بپرید\"
[ترجمه گوگل]اگر می خواهید توسط پنج نفر انجام شود، بهتر است که به آن بپردازیم

6. And don't expect the service to be a hairy situation: These macaques understand requests for another round of beer, and hop to it promptly.

[ترجمه ترگمان]و انتظار نداشته باشید که این سرویس موقعیت پر hairy داشته باشد: این macaques درخواست ها را برای دور بعدی آبجو درک می کنند و بلافاصله به سراغ آن می روند
[ترجمه گوگل]و انتظار نداشته باشید که سرویس یک وضعیت مودبانه باشد: این مکه ها تقاضا برای یک دور دیگر از آبجو را می فهمند و به سرعت به آن می پیوندند

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران