plesiosaur

1. Elasmosaurus was not a dinosaur. It was a plesiosaur.

[ترجمه ترگمان] Elasmosaurus \"یه دایناسور نیست\" یه \"plesiosaur\" بود
[ترجمه گوگل]الاسموزوروس دایناسور نبود این یک پلیزوسور بود

2. Pliosaurs were a form of plesiosaur, a group of giant aquatic reptiles that terrorised the ocean 150m years ago, around the same time that dinosaurs roamed the Earth.

[ترجمه ترگمان]Pliosaurs نوعی از خزندگان، گروهی از خزندگان عظیم الجثه آبی بودند که ۱۵۰ میلیون سال پیش اقیانوس را به وحشت انداخته بود، در همان زمانی که دایناسورها بر روی زمین پرسه می زدند
[ترجمه گوگل]Pliosaurs یک شکل از plesiosaur بود، یک گروه از خزندگان آبزی غول پیکر است که اقیانوس را 150 میلیون سال پیش ترور کرد، تقریبا در همان زمان که دایناسورها به زمین رفتند

3. Richard Forrest, a plesiosaur expert, said the discovery was fortunate because pliosaur skulls were generally found crushed flat.

[ترجمه ترگمان]ریچارد فارست، متخصص بی هوشی، گفت که این کشف به خاطر این بود که این جمجمه ها به طور کلی صاف شدند
[ترجمه گوگل]ریچارد فارست، یکی از متخصصان فلزیوسور، می گوید این کشف خوش شانس بود، چون جمجمه های پیلئوزار به طور کلی تخت خرد شده بودند

4. The short-necked plesiosaur was a voracious reptile often compared to the Tyrannosaurus rex of the oceans.

[ترجمه ترگمان]The گردنی کوتاه، یک خزنده بسیار حریص بود که اغلب با the Tyrannosaurus از اقیانوس ها مقایسه می شد
[ترجمه گوگل]Plesiosaur کوتاه مدت گردباد غول پیکر اغلب در مقایسه با Tyrannosaurus rex از اقیانوس ها بود

5. Mark Evans, a plesiosaur expert at the Leicester City Museums in Britain, said he not know enough about the Norwegian find to comment on it specifically.

[ترجمه ترگمان]مارک ایوانز، یک متخصص plesiosaur در موزه های شهر لس تر (Leicester)در بریتانیا، گفت که او به اندازه کافی در مورد اظهارات نروژی برای اظهار نظر در مورد آن خبر ندارد
[ترجمه گوگل]مارک اوانز، کارشناس پرورش دهندگان در موزه های شهر لستر در بریتانیا، گفت که او به اندازه کافی در مورد پیدا کردن نروژی به طور خاص به آن نظر نمی دهد

6. Patrick Druckenmiller, a plesiosaur expert at the University of Alaska's Museum of the North[sentence dictionary], was a member of the expedition team that found and excavated the Arctic fossil.

[ترجمه ترگمان]پاتریک Druckenmiller، یک متخصص plesiosaur در دانشگاه dictionary شمال آلاسکا، یکی از اعضای تیم اعزامی بود که فسیل قطب شمال را کشف و کاوش کرد
[ترجمه گوگل]پاتریک Druckenmiller، یک کارشناس plesiosaur در موزه شمال از دانشگاه آلاسکا [واژه فرهنگ واژه]، عضو تیم اعزامی بود که فسیل قطب شمال را کشف و حفاری کرد

7. Some speculate that it may be a plesiosaur that survived the rest of the dinosaur population.

[ترجمه ترگمان]برخی پیش بینی می کنند که این ممکن است a باشد که از بقیه جمعیت دایناسور زنده مانده است
[ترجمه گوگل]بعضی از گمانه زنی ها این است که ممکن است یک جزیره ای است که از بقیه جمعیت دایناسور زنده ماند

8. But the newfound plesiosaur is thought to have been a pliosaur, and pliosaurs were different from other plesiosaurs.

[ترجمه ترگمان]اما the تازه کشف شده بود که have و pliosaurs با other دیگر فرق دارد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که Plesiosaur Newfound Pliosaur بوده است و Pliosaurs از دیگر Plesiosaurs متفاوت بود

9. "It's as big or bigger than the largest plesiosaur ever found, " Hurum said. "This absolutely looks like a new species, " he added.

[ترجمه ترگمان]او افزود: \" این به بزرگی یا بزرگ تر از بزرگ ترین plesiosaur است که تا کنون پیدا شده است او افزود: \" این کاملا شبیه یک گونه جدید است
[ترجمه گوگل]هوروم گفت: 'این بزرگ یا بزرگتر از بزرگترین پلیزوسورهایی است که تا کنون پیدا کرده اند ' وی افزود: این کاملا به نظر می رسد یک گونه جدید است

10. In which case, it is impossible to see how the plesiosaurs could obtain sufficient quantities of food to survive.

[ترجمه ترگمان]در این مورد، امکان دستیابی به مقدار کافی از غذا برای زنده ماندن، غیر ممکن است
[ترجمه گوگل]در این صورت، غیرممکن است ببینیم که چگونه می توانند مقدار کافی مواد غذایی را برای زنده ماندن به دست آورند

11. Dubbed "the Monster, " it's thought to be a previously unknown species of plesiosaur .

[ترجمه ترگمان]با نام \"هیولا\"، تصور می شود که یک گونه ناشناخته از plesiosaur باشد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که 'هیولا'، گونه ای است که قبلا شناخته شده از پلزیوسور بوده است

12. For instance, the crocodile cousin was dwarfed by top ocean predators such as the short-necked plesiosaur Liopleurodon, which could grow to more than 80 feet (25 meters).

[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، پسر عموی crocodile از شکارچیان عالی اقیانوس مثل the necked Liopleurodon که می تواند تا بیش از ۸۰ فوت (۲۵ متر)رشد کند، کم شده است
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، پسر عموی تمساح توسط غول پیکرهای بزرگ اقیانوس مانند پلئیستورائوور لیلیپورودون، که می تواند به بیش از 80 فوت (25 متر) رشد کند، کشیده شده است

13. The lake monster, like that of Loch Ness, is supposed to be akin to a plesiosaur, a kind of a long-necked aquatic dinosaur thought to have been an herbivore.

[ترجمه ترگمان]هیولای دریاچه مانند این دریاچه لاک نس، شبیه به یک انسان plesiosaur است که فکر می کند گیاه خوار است
[ترجمه گوگل]هیولای دریاچه، مانند لوچ ناس، به نظر می رسد شبیه به یک جزیره پرنده ای است، نوعی دایناسور آبی دیرینه ای است که تصور می شود گیاهخواری بوده است

14. Excited archaeologists discovered the Loch Ness-style creature on the beach and have spent months piecing together a giant jigsaw composed of dozens of old bones to reveal the 12ft-long plesiosaur.

[ترجمه ترگمان]باستان شناسان هیجان زده موجود موجود در ساحل را در ساحل کشف کردند و چند ماه را با هم کنار هم قرار دادند تا یک پازل بزرگ متشکل از ده ها استخوان قدیمی را کنار هم قرار دهند تا the ۱۲ فوتی را نشان دهند
[ترجمه گوگل]باستان شناسان هیجان انگیز موجودی Loch Ness را در ساحل کشف کرده اند و ماه ها را باهم ترکیب کرده اند که یک اره منبت کاری بزرگ را تشکیل داده اند که از ده ها تن از استخوان های قدیمی تشکیل شده است تا فضانورد 12 ولت طولی را نشان دهد

15. The fact that Mr Malick's Leviathan is a beached plesiosaur will draw fire from anti-Darwinians. Though "The Tree of Life" is a Christian film, it is not for filmgoers with narrow views.

[ترجمه ترگمان]این حقیقت که لویاتان آقای Malick یک تور beached است از ضد - آتش خواهد زد اگر چه \"درخت زندگی\" یک فیلم مسیحی است، اما این فیلم برای تماشاچیان دارای دیدگاه های محدودی نیست
[ترجمه گوگل]این واقعیت که لویاتان آقای مالیک یک پلزیوسوره ای است که از داروهای ضد داروئی استفاده می کند اگرچه 'درخت زندگی' یک فیلم مسیحی است، اما برای فیلمسازانی با دیدگاههای باریک نیست

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه