roger williams

1. Roger Williams objected that the Indians deserved payment, but the leaders of the Massachusetts Bay Colony disagreed.

[ترجمه ترگمان]راجر ویلیامز اعتراض کرد که هندی ها سزاوار دریافت پرداخت بودند، اما رهبران \"خلیج ماساچوست\" با این نظر مخالف بودند
[ترجمه گوگل]راجر ویلیامز اعتراض کرد که سرخپوستان مستحق پرداخت هستند، اما رهبران مستعمره خلیج ماساچوست مخالفت کردند

2. They had no qualms about banishing a Roger Williams or an Anne Hutchinson and few about hanging the occasional Quaker, all for the sin of daring to differ on points of theology.

[ترجمه ترگمان]آن ها هیچ ابایی از تبعید یک راجر ویلیامز یا یکی از آن ها نداشتند که گاه گاه کوی کر را به دار آویختند، و همه به خاطر گناه of که در برابر عقاید دینی اختلاف نظر داشتند
[ترجمه گوگل]آنها در مورد اخراج راجر ویلیامز یا آن هاچینسون و چند مورد در مورد حلق آویز کواکر گاه به گاه، همه را برای گناه جسور تفاوت در نظر از الهیات

3. The most famous dissidents within the Puritan community Roger Williams and Anne Hutchinson were banished following disagreements over theology and policy.

[ترجمه ترگمان]مشهورترین مخالفان در جامعه پیرایشگر (راجر ویلیامز)و آن هاتچینسون پس از اختلاف نظر در مورد الهیات و سیاست طرد شدند
[ترجمه گوگل]معروفترین مخالفان در جامعه پیورتین، راجر ویلیامز و آن هاچینسون پس از اختلاف نظر در مورد الهیات و سیاست، تبعید شدند

4. There was no religious liberty in the Massachusetts Bay Colony. Roger Williams, for example, was banished because he did not accept orthodox Puritan beliefs.

[ترجمه ترگمان]در ناحیه خلیج ماساچوست هیچ آزادی مذهبی وجود نداشت به عنوان مثال، راجر ویلیامز به این دلیل تبعید شد که عقاید پیرایشگران سنتی را نپذیرفته بود
[ترجمه گوگل]آزادی مذهبی در Colony Bay در ماساچوست وجود نداشت برای مثال، راجر ویلیامز اخراج شد زیرا او اعتقادات بورژوایی ارتدوکس را قبول نکرد

5. Engine 11 was completely burned after a fire started in the engine compartment while the truck was driving in Roger Williams Park.

[ترجمه ترگمان]موتور ۱۱ به طور کامل بعد از شروع آتش سوزی در محفظه موتور روشن شد در حالی که کامیون در حال رانندگی در پارک راجر ویلیامز بود
[ترجمه گوگل]موتور 11 بعد از آتش سوزی در محفظه موتور هنگام کامیون رانندگی در راجر ویلیامز پارک رانده شد

6. The number of incoming abstainers has been going up at Roger Williams University in Bristol, R. I.

[ترجمه ترگمان]تعداد of ورودی در دانشگاه راجر ویلیامز در بریستول، R افزایش یافته است من
[ترجمه گوگل]تعداد دانشجویان ورودی در دانشگاه راجر ویلیامز در بریستول، R I افزایش یافته است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه