پیشنهاد کاربران

<div class="boxBd boxLtr">• a sorrow shared is a sorrow halved; fellow sufferers make miserableness easier to endure</div>

• a sorrow shared is a sorrow halved; fellow sufferers make miserableness easier to endure

انگلیسی به انگلیسی

خرمن سوخته همه را خرمن سوخته می خواهد

خرمن سوخته همه را خرمن سوخته می خواهد

رفیق شفیق روزهای بدبختی

رفیق شفیق روزهای بدبختی

بدبختی وقتی مال چند نفر باشه تحملش آسونتره

بدبختی وقتی مال چند نفر باشه تحملش آسونتره

هم دردی کردن ، همدرد بودن

هم دردی کردن ، همدرد بودن

"خرمن سوخته همه را خرمن سوخته می خواهد" ترجمه دوستمون خانوم Sarah درست ترین ترجمه هست

"خرمن سوخته همه را خرمن سوخته می خواهد" ترجمه دوستمون خانوم Sarah درست ترین ترجمه هست

دردمند، هم ناله می خواهد.

دردمند، هم ناله می خواهد.

این ضرب المثل به این معناست که {خرمن سوخته همه را خرمن سوخته می خواهد }

این ضرب المثل به این معناست که {خرمن سوخته همه را خرمن سوخته می خواهد }