plum pudding

1. It's not excess of turkey and plum pudding that has been indigestible; it's the surfeit of news.

[ترجمه ترگمان]این بیش از حد بوقلمون و پودینگ آلو نیست که غیرقابل هضم است
[ترجمه گوگل]این مقدار بیش از بوقلمون و پودینگ آلو است که غیر قابل تحمل است؛ این غم و اندوه از اخبار است

2. There will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash.

[ترجمه ترگمان]پودینگ آلو، کلوچه مربایی، انواع دیگر مواد غذایی و آب قره قاط و اسکواش وجود دارد
[ترجمه گوگل]پودینگ آلو، سیب زمینی سرخ شده، انواع دیگر مواد غذایی و آب زغال اخته و اسکواش وجود دارد

3. Favorite desserts include mince pie or pumpkin pie, plum pudding and fruitcake.

[ترجمه ترگمان]دسرهای محبوب، کلوچه مربایی یا کیک کدوتنبل، پودینگ آلو و کیک میوه ای هستند
[ترجمه گوگل]دسر های مورد علاقه شامل پای چاشنی یا پای کدو تنبل، پودینگ آلو و کیک میوه ای هستند

4. For desert there's coffee, gingerbread cookies and plum pudding.

[ترجمه ترگمان]در صحرا قهوه، کلوچه زنجبیلی و پودینگ آلو وجود دارد
[ترجمه گوگل]برای بیابان قهوه، کوکی شیرینی زنجفیلی و پودینگ آلو وجود دارد

5. There's traditional plum pudding or apple pie for tonight's dessert.

[ترجمه ترگمان]دسر سیب و کیک سیب برای دسر امشب وجود دارد
[ترجمه گوگل]پودینگ آلو سنتی یا سیب سس برای دسر امشب وجود دارد

6. PETER : Then for dessert there's traditional plum pudding or apple pie, plus coffee.

[ترجمه ترگمان]پس دسر مخصوص دسر، پودینگ آلو یا پای سیب و قهوه
[ترجمه گوگل]پیتر سپس برای دسر پودینگ آلو سنتی یا سیب، و قهوه وجود دارد

7. Plum pudding is an English dish dating back to the Middle Ages.

[ترجمه ترگمان]پودینگ آلو یک غذای انگلیسی است که به قرون وسطی بازمی گردد
[ترجمه گوگل]پودینگ آلو یک ظرف انگلیسی است که قدمت آن به قرون وسطی است

8. Two hours later we clatter down the stairs of a West End restaurant feeling like two plum puddings on legs.

[ترجمه ترگمان]دو ساعت بعد با سر و صدا از پله ها پایین آمدیم و به طبقه پایین یک رستوران غربی رسیدیم که احساس کردیم دو puddings plum است که روی پاهایش قرار دارد
[ترجمه گوگل]دو ساعت بعد، ما پله هایی از یک رستوران West End را مانند دو پودینگ آلو در پاها می بینیم

9. On the dinner table, we will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes. There will be plum pudding, mince pie, and so on.

[ترجمه ترگمان]روی میز شام سیب، پرتقال، بلوط و انگور پیدا می کنیم پودینگ آلو، کلوچه گوشت، و غیره
[ترجمه گوگل]در میز شام ما سیب، پرتقال، شاه بلوط، گردو و انگور پیدا خواهیم کرد پودینگ آلو، تخم مرغ و غیره وجود خواهد داشت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران