total eclipse

1. Cancer 23 June to 23 July A total eclipse of the Sun doesn't happen all that often.

[ترجمه ترگمان]سرطان ۲۳ ژوئن تا ۲۳ جولای در کل کسوف (خورشید)همیشه اتفاق نمی افتد
[ترجمه گوگل]سرطان 23 ژوئن تا 23 جولای خفگی تمام خورشید در همه موارد اتفاق می افتد

2. It was March and interest in the total eclipse of the sun, due on June 2 was beginning to spark.

[ترجمه ترگمان]ماه مارس بود و علاقه به کسوف کامل خورشید، که در ۲ ژوئن آغاز شده بود
[ترجمه گوگل]ماه مارس بود و علاقه به کل گرفتگی خورشید، به دلیل 2 ژوئن شروع به جرقه کرد

3. As the Monster waxes, so Jimbo wanes; total eclipse is a whisker away.

[ترجمه ترگمان]همچنان که هیولا waxes می کند، پس جیمبو رو به زوال می رود، خورشید گرفتگی یک whisker است
[ترجمه گوگل]به عنوان موم هیولا، بنابراین جیمبو؛ گرفتگی کامل یک فریزر دور است

4. In that year, there was a total eclipse of the Sun visible from Britain on 3 May.

[ترجمه ترگمان]در آن سال، کل کسوف (خورشید)در ۳ ماه مه از بریتانیا قابل مشاهده بود
[ترجمه گوگل]در آن سال، در 3 ماه می شد که از خورشید قابل مشاهده بود

5. Figure 1 is an orthographic projection map of Earth (adapted from Espenak 198 showing the path of penumbral (partial eclipse) and umbral (total eclipse) shadows.

[ترجمه ترگمان]شکل ۱ یک نقشه تصویر ارتوگرافیک (برگرفته از Espenak ۱۹۸ است که مسیر of (کسوف جزیی)و umbral (کل کسوف)را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]شکل 1 یک نقشه رسم جغرافیایی زمین است (اقتباس شده از Espenak 198 نشان دهنده مسیر سایه های تیره (فروپاشی جزئی) و umbral (کل سایه) است

6. There was a total eclipse showing up in the sky on July 2 2009 in China.

[ترجمه ترگمان]در ۲ ژوییه ۲۰۰۹ در چین یک کسوف کامل در آسمان پدیدار شد
[ترجمه گوگل]در 2 ژوئیه 2009 در چین، یک گرفتگی کامل رخ داده است

7. You can also observe this total eclipse if you're at the right spot on the Marshall or Gilbert Islands in the South Pacific.

[ترجمه ترگمان]شما هم چنین می توانید این کسوف کامل را اگر در نقطه مناسب در جزایر مارشال یا گیلبرت در اقیانوس آرام جنوبی قرار دارید مشاهده کنید
[ترجمه گوگل]شما همچنین می توانید این کل گرفتگی را مشاهده کنید اگر شما در نقطه مناسب در جزایر مارشال یا گیلبرت در اقیانوس آرام جنوبی هستید

8. Los Angeles astronomer monuments of the total eclipse of the moon before the shooting.

[ترجمه ترگمان]یادبودهای ستاره شناس Los از کل کسوف در ماه قبل از تیراندازی
[ترجمه گوگل]آثار اخترشناسی لس آنجلس از کل انفجار ماه قبل از تیراندازی

9. Yes, certainly, everybody was still wondering at Nana's total eclipse.

[ترجمه ترگمان]بله، بله، همه هنوز در تعجب بودند
[ترجمه گوگل]بله، مطمئنا، همه هنوز هم در کل گرفتاری نانا تعجب کردند

10. In ancient times, people were ignorant of the total eclipse of sun.

[ترجمه ترگمان]در روزگار باستان، مردم از کسوف کامل خورشید بی خبر بودند
[ترجمه گوگل]در دوران باستان، مردم نابود شده از کل خورشید بودند

11. Toronto, Canada's total eclipse of the moon appears.

[ترجمه ترگمان]تورنتو، بزرگ ترین کسوف کانادا در ماه به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]تورنتو، کلاسیک کانادا در ماه به نظر می رسد

12. Weather permitting, the total eclipse can be seen from North and South America.

[ترجمه ترگمان]آب و هوا اجازه می دهد، کل کسوف را می توان از آمریکای شمالی و جنوبی دید
[ترجمه گوگل]آب و هوا اجازه می دهد، کل گرفتگی را می توان از شمال و جنوب امریکا دیده می شود

13. There will be a total eclipse of the sun next Monday.

[ترجمه ترگمان]روز دوشنبه آینده کسوف کامل خواهد بود
[ترجمه گوگل]بعد از ظهر روز دوشنبه خورشید گرفتگی کامل خواهد بود

14. Mexico 21 photos total eclipse of the moon.

[ترجمه ترگمان]مکزیک ۲۱ عکس از کل کسوف (ماه)ماه دارد
[ترجمه گوگل]مکزیک 21 عکس از کل ماه گرفتگی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران