lytic

1. Consequently, the lytic activity of faecal water was decreased. Dietary phosphate did not interfere with these intestinal effects of calcium.

[ترجمه ترگمان]در نتیجه، فعالیت lytic آب faecal کاهش یافت فسفات رژیمی با این تاثیرات روده ای کلسیم مداخله نکرد
[ترجمه گوگل]در نتیجه، فعالیت لیزیکی آب مدفوع کاهش یافت فسفات غذایی با این اثرات روده ای کلسیم مواجه نشد

2. Aneurysmal bone cysts present as expansile lytic lesions with septations and sclerotic margins.

[ترجمه ترگمان]کیست استخوان bone در حال حاضر به عنوان جراحت های ناشی از septations و sclerotic در حاشیه است
[ترجمه گوگل]کیست های استخوانی غیرطبیعی به عنوان ضایعات ضخیم لثه با ضخامت های مختلف و حاشیه اسکلروتیک دیده می شود

3. The latter is usually accompanied by multiple lytic lesions of the skull.

[ترجمه ترگمان]دومی معمولا با ضایعات multiple در جمجمه همراه است
[ترجمه گوگل]این ضایعات معمولا با ضایعات چندگانه شکم جمجمه همراه است

4. Turnover of cytoplasmic constituents involves both synthetic and lytic processes.

[ترجمه ترگمان]انتخاب ترکیبات پری و پری در هر دو فرآیند ترکیبی و مصنوعی است
[ترجمه گوگل]گردش اجزای سیتوپلاسمی شامل هر دو فرایند مصنوعی و لینی است

5. On infecting a host cell, bacteriophages known as lytic or virulent phages release replicated viral particles by lysing (bursting) the host cell.

[ترجمه ترگمان]در آلوده کردن یک سلول میزبان، bacteriophages به عنوان lytic یا زهر آگین آزاد کردن ذرات ویروسی توسط lysing (ترکیدن)سلول میزبان مشهور است
[ترجمه گوگل]با آلوده شدن به یک سلول میزبان، باکتریوفاژها به نام فاژهای لاییک یا ویروسی، ذرات ویروسی تکرار شده را با لیزینگ (انفجار) سلول میزبان آزاد می کنند

6. Imaging shows a lytic, lucent, expansile lesion with sclerotic margins that spares cortex.

[ترجمه ترگمان]تصویر برداری a، lucent و expansile با حاشیه های sclerotic را نشان می دهد که پوسته را به خود اختصاص می دهد
[ترجمه گوگل]تصویربرداری ضایعات لیزیک، لوسنت و ضعیف را با حاشیه اسکلروتیک نشان می دهد که کورتکس را در خود دارد

7. Bacteriophage lysins are lytic agents used by double-stranded DNA(dsDNA) phages to coordinate bacterial cell wall lysis.

[ترجمه ترگمان]bacteriophage lysins agents هستند که توسط DNA دو رشته ای (dsDNA)برای هماهنگ کردن lysis دیواره سلولی باکتری استفاده می شوند
[ترجمه گوگل]لیزینهای باکتریوفاژ، عاملهای لیتیک هستند که توسط فاژهای دوتایی DNA (dsDNA) استفاده میشوند تا با استفاده از لیزهای دیواره سلولی باکتریایی هماهنگ شوند

8. Lytic phages may have genomes of any type of nucleic acid; they transfer between cells by release of infective particles.

[ترجمه ترگمان]lytic phages ممکن است ژنوم هر نوع اسید نوکلئیک را داشته باشند؛ آن ها با آزاد کردن ذرات infective بین سلول ها منتقل می شوند
[ترجمه گوگل]فاژهای لیتیک ممکن است دارای ژنوم هر نوع اسید نوکلئیک باشد آنها از طریق انتشار ذرات عفونی بین سلول ها انتقال می یابند

9. This is highly related to the trypanosome lytic factor (TLF) found in normal human serum (NHS) and the serum resistance-associated (SRA) protein of trypanosomes infectious to human.

[ترجمه ترگمان]این به شدت مربوط به فاکتور trypanosome trypanosome (tlf)یافت شده در سرم انسان نرمال (NHS)و پروتئین resistance (SRA)of عفونی serum به انسان است
[ترجمه گوگل]این به شدت مربوط به فاکتور پروتئینی تریپانوزوم (TLF) در سرم طبیعی طبیعی (NHS) و پروتئین SRA وابسته به سرم (TRA) تریپانوزوم های عفونی به انسان است

10. This stage is preceded by a mainly lytic phase and is followed by a "burnt out" sclerotic phase.

[ترجمه ترگمان]این مرحله یک مرحله عمدتا lytic است و پس از آن یک فاز \"سوخته\" دنبال می شود
[ترجمه گوگل]این مرحله پیش از مرحله ی عمدتا لاتین پیش میرود و به دنبال آن یک فاز اسکلروتیک سوخته است

11. Studies show IV lytic therapy has decreased to 15% and primary PCI has increased in the past 5 years to 65%.

[ترجمه ترگمان]مطالعات نشان می دهند که درمان lytic به ۱۵ % کاهش یافته و PCI اولیه در ۵ سال گذشته به ۶۵ % افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]مطالعات نشان می دهد IV درمان لتیک تا 15 درصد کاهش یافته است و PCI اولیه در 5 سال گذشته به 65 درصد افزایش یافته است

12. When the lytic pathway is selected, the virus utilizes bacterial resources to replicate and then destroys the host cell, releasing new viruses that can infect other cells.

[ترجمه ترگمان]وقتی مسیر lytic انتخاب می شود، ویروس از منابع باکتریایی استفاده می کند تا تکثیر شود و سپس سلول های میزبان را نابود کرده و ویروس های جدیدی را آزاد کند که می توانند سلول های دیگر را آلوده کنند
[ترجمه گوگل]هنگامی که مسیر پروتئین انتخاب شده است، ویروس با استفاده از منابع باکتریایی برای تکثیر و سپس سلول میزبان را از بین می برد، و ویروس های جدیدی را می سازد که می توانند سلول های دیگر را آلوده کنند

13. Food safety phages are composed of lytic phages.

[ترجمه ترگمان]سیستم های ایمنی غذایی از lytic phages تشکیل شده اند
[ترجمه گوگل]فاژهای ایمنی مواد غذایی شامل فاژهای لاتین هستند

14. Preliminarily shown that it's lytic intensity was rather more than that of the reference strain-R/C.

[ترجمه ترگمان]Preliminarily نشان داد که شدت lytic بیشتر از فشار مرجع - R \/ C است
[ترجمه گوگل]به طور پیشینه نشان داده شده است که شدت لوسیت نسبت به رنج مرجع R / C بیشتر است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه