towelling

1. He stood in the doorway, towelling his hair dry.

[ترجمه ترگمان]در حالی که موهایش را خشک می کرد، در آستانه در ایستاد
[ترجمه گوگل]او در در خانه ایستاده بود، موهایش را خشک کرد

2. He stepped out of the shower and began towelling himself down.

[ترجمه ترگمان]از حمام بیرون آمد و شروع به پائین آمدن کرد
[ترجمه گوگل]او از حمام خارج شد و دستش را پایین انداخت

3. Lucenzo stood towelling his blond hair, his face smooth-shaven.

[ترجمه ترگمان]در زیر موهای بورش، در حالی که صورتش صاف و تراشیده شده بود، ایستاده بود
[ترجمه گوگل]لوکینزو موهای بلوند خود را در دست داشت، صورتش صاف بود

4. He stood naked by the open balcony door, towelling his head after a shower.

[ترجمه ترگمان]در کنار در بالکن باز ایستاد، سرش را پس از یک حمام باز کرد
[ترجمه گوگل]او به وسیله درب بالکن باز، با دوش گرفتن دستش را خیس کرد

5. He was unshaven and wearing a shabby towelling bathrobe with threads hanging off it.

[ترجمه ترگمان]ریش نتراشیده بود و پیراهن نازکی به تن داشت که نخی از آن آویزان بود
[ترجمه گوگل]او دست نخورده بود و با یک دستمال مخصوص دستمال مخصوص دستمال مرطوب با رشته های حلق آویز از آن می پوشد

6. She pulled on one of the towelling robes and wandered back into the bedroom, selecting clean clothes.

[ترجمه ترگمان]او یکی از ردایش را بیرون کشید و دوباره به اتاق خواب رفت، لباس های تمیز را انتخاب کرد
[ترجمه گوگل]او در یکی از روپوش های روتختی کشیده شد و به اتاق خواب رفت و لباس های تمیز را انتخاب کرد

7. You pull a towelling robe from the back of the door and throw it at her.

[ترجمه ترگمان]از پشت در یکی از robe را بیرون می کشی و آن را به طرف او پرت می کنی
[ترجمه گوگل]شما از یک رختخواب رطوبت را از پشت درب بیرون می آورید و آن را در او پرتاب می کنید

8. I put on the towelling bathrobe and went back into the bedroom.

[ترجمه ترگمان]سپس حوله حمام را پوشیدم و به اتاق خواب برگشتم
[ترجمه گوگل]حمام حمام دستمال را گذاشتم و به اتاق خواب رفتم

9. She pulled on her towelling bathrobe and slid her feet into a pair of sandals.

[ترجمه ترگمان]سیدنی کارتن bathrobe را بیرون کشید و پاهایش را روی یک جفت دمپایی فرو برد
[ترجمه گوگل]او بر روی لباس حمام خیاطی کشیده شد و پای خود را به یک جفت صندل انداخت

10. Later, David pulled on Clare's towelling bathrobe and led Josh down to the kitchen.

[ترجمه ترگمان]بعدا، دیوید bathrobe towelling s را پوشید و جاش را به آشپزخانه برد
[ترجمه گوگل]بعدها، دیوید حمام کتانی دستبند Clare را برداشت و جاش را به آشپزخانه برد

11. Folly reached for the towelling bathrobe that hung behind the door, and made her way out into the corridor.

[ترجمه ترگمان]حماقت به اتاق سیدنی رسید که از پشت در آویخته بود و راهش را باز کرد و به راهرو رفت
[ترجمه گوگل]به طور کل به حمام دستمال مخصوص که در پشت درب آویزان شده بود، رسیده بود و راه خود را به سمت راهرو خارج کرد

12. The en suite bathroom even had two white towelling bathrobes bearing Le Ponant's logo available for our use.

[ترجمه ترگمان]حمام در حمام حتی دو towelling سفید داشت که آرم Le را برای استفاده ما در اختیار داشت
[ترجمه گوگل]حمام اختصاصی حتی دو روپوش دستباف سفالی حاوی آرم Le Ponant برای استفاده ما بود

13. He survived five minutes of ice-cold water before towelling down.

[ترجمه ترگمان]او از پنج دقیقه آب سرد قبل از towelling جان سالم به در برد
[ترجمه گوگل]او پنج دقیقه از آب سرد یخ زده قبل از خیس کردن رطوبت

14. The usual short breaks for drinking, towelling and floor-mopping will be allowed with the permission of the umpire.

[ترجمه ترگمان]The کوتاه معمولی برای نوشیدن، towelling و floor با اجازه داور مجاز خواهد بود
[ترجمه گوگل]قطعنامه های کوتاه مدت برای نوشیدن، روتختی و کفپوش با اجازه داور مجاز خواهد بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه