1. dispersion hardening
(فلز کاری) سخت سازی پراکندی
2. partial dispersion
پاشندگی پاره ای
3. the dispersion of armored forces over a broad area
پراکنش نیروهای زرهی در ناحیه ای وسیع
4. the dispersion of light by a prism
تجزیه ی نور توسط منشور
5. ellipses of dispersion
(هندسه) بیضی های پراکندگی
6. The threat will force greater dispersion of their forces.
[ترجمه ترگمان]تهدید باعث پراکندگی بیشتر نیروهای خود خواهد شد
[ترجمه گوگل]تهدید موجب پراکندگی بیشتر نیروهای خود خواهد شد
7. The dispersion of earnings increased among college graduates.
[ترجمه ترگمان]پراکندگی درآمدها در بین فارغ التحصیلان دانشگاهی افزایش یافت
[ترجمه گوگل]پراکندگی درآمد در میان فارغ التحصیلان کالج افزایش یافت
8. Dispersion: This is the ability of a detergent to break up a body of dirt into fine particles.
[ترجمه ترگمان]پراکندگی: این توانایی یک ماده شوینده برای شکستن بدنه خاک به ذرات ریز است
[ترجمه گوگل]پراکندگی: این توانایی مواد شوینده برای تجزیه یک جسم خاک به ذرات ریز است
9. The plasmon dispersion and Charge-Density Wave(CDW)instability for electron superlattice are also studied. The criterion of the unstable region of CDW is obtained.
[ترجمه ترگمان]پراکندگی plasmon و ناپایداری موج - چگالی (CDW)برای superlattice الکترونی مورد مطالعه قرار می گیرند معیار منطقه ناپایدار of بدست می آید
[ترجمه گوگل]پراکندگی پلاسمون و موج شار چگالی (CDW) برای ابررسانای الکترونی نیز بررسی شده است معیار منطقه ناپایدار CDW به دست آمده است
10. Based on the dispersion equations, 'Downhill Simplex' method is utilized to measure the thickness and optical constants of thin film by fitting the curve of measured transmission spectrum.
[ترجمه ترگمان]براساس معادلات پراکندگی، از روش Simplex تپه برای اندازه گیری ضخامت و ثابت های نوری فیلم نازک با برازش منحنی طیف انتقال اندازه گیری شده استفاده می شود
[ترجمه گوگل]بر اساس معادلات پراکندگی، روش 'Downhill Simplex' برای اندازه گیری ضخامت و ثابت های نوری فیلم ناز با استفاده از منحنی طیف انتقال اندازه گیری استفاده می شود
11. Colloidal particles do not settle and can not be separated from the dispersion medium by ordinary techniques such as filtration and centrifugation.
[ترجمه ترگمان]ذرات Colloidal ساکن نیستند و نمی توانند با روش های معمولی مانند فیلتراسیون و سانتریفوژ، از محیط انتشار جدا شوند
[ترجمه گوگل]ذرات کلوئیدی نمیتوانند از محیط اسپری جدا شوند و از تکنیکهای معمولی مانند فیلتراسیون و سانتریفیوژ جدا شوند
12. As the water evaporates, the coalescing agents cause the acrylic dispersion to fuse and form the surface coating.
[ترجمه ترگمان]وقتی که آب بخار می شود، عوامل coalescing باعث می شود که پراکندگی انرژی به هم متصل شوند و پوشش سطح را شکل دهند
[ترجمه گوگل]همانطور که آب تبخیر می شود، عوامل ترکیب کننده باعث پراکندگی اکریلیک می شوند و سطح پوشش را تشکیل می دهند
13. During periods of relative food shortage males tend to move less; dispersion evidently reduces competition for resources.
[ترجمه ترگمان]در طول دوره های مربوط به کمبود غذای نسبی، مردان تمایل به حرکت کمتری دارند؛ پراکندگی ظاهرا رقابت را برای منابع کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]در طول دوره های کمبود مواد غذایی نسبی، مرد کمتر حرکت می کند؛ پراکندگی آشکارا رقابت را برای منابع کاهش می دهد
14. This could be a direct consequence of the high internal velocity dispersion in the molecular clouds.
[ترجمه ترگمان]این می تواند نتیجه مستقیم پراکندگی سرعت داخلی بالا در ابر ملکولی باشد
[ترجمه گوگل]این می تواند نتیجه مستقیم پراکندگی سرعت داخلی در ابرهای مولکولی باشد
