معنی : عطر
معانی دیگر : عطر گیاهی، روغن عصاره ای (روغن فراری که عطر گل از آن است)
essential oil
معنی : عطر
معانی دیگر : عطر گیاهی، روغن عصاره ای (روغن فراری که عطر گل از آن است)
انگلیسی به فارسی
عطر گیاهی، روغن عصاره‌ای (روغن فراری که عطر گل از آن است)
روغن اسانس، عطر
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: any rapidly evaporating oil that gives a characteristic odor or flavor to a plant, flower, or fruit, used in making perfumes, flavorings, and the like.
• natural oil extracted from natural substance (such a plant, flower or fruit) which gives the plant or flower or fruit its characteristic odors (used for making perfumes, flavorings, etc.)
دیکشنری تخصصی
[شیمی] روغن اساسی، عطر گیاهی، روغن عصاره اى (روغن فرارى که عطر گل از آن است )
[صنایع غذایی] اسانس : کنسانتره طعمی و عطری از ادویه و یا گیاهان که با استفاده از تقطیر تولید میشود. معمولا مولکولها ی فرار دارند.
[نساجی] روغن اصلی
[صنایع غذایی] اسانس : کنسانتره طعمی و عطری از ادویه و یا گیاهان که با استفاده از تقطیر تولید میشود. معمولا مولکولها ی فرار دارند.
[نساجی] روغن اصلی
مترادف و متضاد
عطر (اسم)
aroma, perfume, fragrance, scent, odor, attar, redolence, essential oil
جملات نمونه
1. The essential oil in citrus fruit is found in the outer rind, so simple pressure is used for extracting the oils.
[ترجمه مریم] از آنجایی که اسانس مرکبات در پوسته ی خارجی آن ها واقع شده است، بنابراین با فشار ساده می توان این اسانس را استخراج نمود.
[ترجمه ترگمان]روغن اسانس در مرکبات در لایه خارجی پیدا می شود، بنابراین برای استخراج روغن از فشار ساده استفاده می شود[ترجمه گوگل]روغن اسانس در میوه مرکبات در پوست بیرونی یافت می شود، بنابراین برای استخراج روغن ها از فشار ساده استفاده می شود
2. Remember, we are often drawn to the essential oil we may actually need at the time.
[ترجمه ترگمان]به یاد داشته باشید، ما اغلب به نفت ضروری که ممکن است در آن زمان نیاز داشته باشیم، کشیده می شویم
[ترجمه گوگل]به یاد داشته باشید، ما اغلب به نفت اساسی که ممکن است در آن زمان نیاز داشته باشیم، کشف کنیم
[ترجمه گوگل]به یاد داشته باشید، ما اغلب به نفت اساسی که ممکن است در آن زمان نیاز داشته باشیم، کشف کنیم
3. We are instinctively drawn to the essential oil which may be right for our physical and emotional needs at the time.
[ترجمه ترگمان]به طور غریزی به روغن اسانس آورده شده که ممکن است برای نیازهای فیزیکی و عاطفی ما در آن زمان درست باشد
[ترجمه گوگل]ما غریزی به روغن اساسی کشیده شده ایم که ممکن است در آن زمان برای نیازهای جسمی و احساسی ما درست باشد
[ترجمه گوگل]ما غریزی به روغن اساسی کشیده شده ایم که ممکن است در آن زمان برای نیازهای جسمی و احساسی ما درست باشد
4. The big essential oil suppliers stock a bewildering array of essences.
[ترجمه ترگمان]تامین کنندگان بزرگ نفت، مجموعه bewildering از essences را ذخیره می کنند
[ترجمه گوگل]تامین کنندگان اساسی اسانس های بزرگ مجموعه ای بی نظیر از اسانس ها هستند
[ترجمه گوگل]تامین کنندگان اساسی اسانس های بزرگ مجموعه ای بی نظیر از اسانس ها هستند
5. Four chapters on essential oil analysis follow.
[ترجمه ترگمان]چهار فصل در مورد تجزیه و تحلیل نفت ضروری به دنبال آن است
[ترجمه گوگل]چهار فصل در تجزیه و تحلیل اسانس ضروری است
[ترجمه گوگل]چهار فصل در تجزیه و تحلیل اسانس ضروری است
6. Method: Mix the essential oil into the almond oil and stir into the other ingredients to form a paste.
[ترجمه ترگمان]روش: روغن اسانس را در روغن بادام بریزید و به ترکیبات دیگر بزنید تا خمیر را شکل دهید
[ترجمه گوگل]روش: روغن اسانس را به روغن بادام مخلوط کرده و به سایر مواد تشکیل دهید تا یک رب تشکیل شود
[ترجمه گوگل]روش: روغن اسانس را به روغن بادام مخلوط کرده و به سایر مواد تشکیل دهید تا یک رب تشکیل شود
7. Objective : To study the effect of essential oil on experimental hyperlipemia in rabbits.
[ترجمه ترگمان]هدف: مطالعه اثر روغن اسانس بر روی hyperlipemia تجربی در خرگوش ها
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه اثر اسانس بر روی هیپرلیپمی تجربی در خرگوش ها
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه اثر اسانس بر روی هیپرلیپمی تجربی در خرگوش ها
8. Extracted lavender aromatic essential oil, effectively moisturize skin, protect skin against become dry and exuviate, preserve nutrition in skin persistently.
[ترجمه ترگمان]Extracted: روغن اسانس سنبل دار، پوست را به طور موثر مرطوب می کند و پوست را در برابر خشک شدن و خشک شدن حفظ می کند و تغذیه را در پوست به طور مداوم حفظ می کند
[ترجمه گوگل]اسانس معطر اسطوخودوس، به طور موثر پوست را مرطوب نگه می دارد، پوست را در مقابل خشک شدن و خشک نگه داشتن پوست حفظ می کند
[ترجمه گوگل]اسانس معطر اسطوخودوس، به طور موثر پوست را مرطوب نگه می دارد، پوست را در مقابل خشک شدن و خشک نگه داشتن پوست حفظ می کند
9. Ingredients: pure olive essential oil, misaiya purete, vitamin E, levorotatory VC, honeysuckle etc.
[ترجمه ترگمان]مواد لازم: روغن زیتون خالص، روغن نارگیل خالص، ویتامین E، levorotatory VC، پیچک و غیره
[ترجمه گوگل]مواد لازم: اسانس خالص زیتون، نعناع نعناع، ویتامین E، VC لوروتاویت، اسطوخودوس و غیره
[ترجمه گوگل]مواد لازم: اسانس خالص زیتون، نعناع نعناع، ویتامین E، VC لوروتاویت، اسطوخودوس و غیره
10. Community Trade camomile pure essential oil - Camomile is known for its calming benefits.
[ترجمه ترگمان]تجارت اجتماعی دارای نفت خام خالص است - camomile به خاطر منافع calming معروف است
[ترجمه گوگل]محصوالت تجاری عطر و بوی نامطبوع - گل یاس عطر و طعم برای منافع آرام بخش آن شناخته شده است
[ترجمه گوگل]محصوالت تجاری عطر و بوی نامطبوع - گل یاس عطر و طعم برای منافع آرام بخش آن شناخته شده است
11. Umbelliferae plants mainly contain essential oil, coumarin, chromone and glycoside.
[ترجمه ترگمان]گیاهان Umbelliferae عمدتا شامل روغن اسانس، coumarin، chromone و glycoside هستند
[ترجمه گوگل]گیاهان Umbelliferae عمدتا حاوی اسانس، کومارین، کرومون و گلیکوزید هستند
[ترجمه گوگل]گیاهان Umbelliferae عمدتا حاوی اسانس، کومارین، کرومون و گلیکوزید هستند
12. Objective: To analyze the constituents of essential oil from the skin of water caltrop.
[ترجمه ترگمان]هدف: تجزیه و تحلیل اجزای نفت ضروری از پوست of آب
[ترجمه گوگل]هدف: تجزیه و تحلیل اجزای روغن اسانس از پوست غلاف آبی
[ترجمه گوگل]هدف: تجزیه و تحلیل اجزای روغن اسانس از پوست غلاف آبی
13. Ingredients: pure olive essential oil, Job's - tears, angelica root, peony, perilla, protease, moisturizing factor etc.
[ترجمه ترگمان]مواد لازم: روغن زیتون خالص، اشک های کار، اشک، ریشه آنجل، چغندر، perilla، عامل مرطوب کنندگی، عامل مرطوب کنندگی و غیره
[ترجمه گوگل]عناصر: اسانس خالص زیتون، ابی - اشک، ریشه آنجلیکا، گل صد تومانی، پرایلا، پروتئاز، عامل مرطوب کننده و غیره
[ترجمه گوگل]عناصر: اسانس خالص زیتون، ابی - اشک، ریشه آنجلیکا، گل صد تومانی، پرایلا، پروتئاز، عامل مرطوب کننده و غیره
14. Camomile essential oil - Is known for its calming benefits.
[ترجمه ترگمان]روغن اسانس سنبل - به خاطر منافع calming مشهور است
[ترجمه گوگل]اسانس بابونه - برای منافع آرام بخش آن شناخته شده است
[ترجمه گوگل]اسانس بابونه - برای منافع آرام بخش آن شناخته شده است
15. Clarifying & whitening essential oil Contain Rose, Geranium, Rosewood, Jojoba oil, Rosehip oil.
[ترجمه ترگمان]توضیح دادن روغن اسانس & رز، Geranium، Rosewood، oil، نفت rosehip
[ترجمه گوگل]پاک کردن * اسانس سفید کننده حاوی رز، ژرانیا، رزوه، روغن جوزوبا، روغن رزمی
[ترجمه گوگل]پاک کردن * اسانس سفید کننده حاوی رز، ژرانیا، رزوه، روغن جوزوبا، روغن رزمی
پیشنهاد کاربران
روغن ضروری
اسانس روغنی
عصاره های گیاهی که با استخراج بوسیله تقطیر با بخار آب بدست می آورند. روغن های اساسی میگویند.
تعریف ویکیپدیا برای Essential oil :
کلمه �اسانس� در زبان فارسی معادل هایی همچون �عطرمایه�، �عصاره�، و �جوهر� دارد.
اسانس روغنی ( وام واژه از زبان فرانسوی ( به فرانسوی: Huile essentielle ) ) یا عطرمایه یک مایع آبگریز غلیظ حاوی ترکیبات شیمیایی فرار از گیاهان است ( در دماهای معمولی به راحتی تبخیر می شود ) . عطرمایه ها که به عنوان روغن های فرار نیز شناخته می شوند، به طور ساده به عنوان روغن گیاهی که از آن استخراج شده اند شناخته می شوند، مانند روغن میخک.
عطرمایه ها به طور کلی با استفاده از تقطیر، و غالباً با استفاده از بخار، استخراج می شوند. فرآیندهای دیگر شامل چلاندن با پرس، استخراج با حلال، اسفوماتورا ( Sfumatura ) ، استخراج روغن خالص، صمغ گیری، جاسازی در موم و پرس سرد است. از عطرمایه ها در ساخت عطرها، مواد آرایشی، صابون و سایر محصولات، برای طعم دادن به غذا و نوشیدنی ها و افزودن رایحه به محصولات تمیز کننده خانگی و عود استفاده می شود. عطرمایه ها را نباید با عطرها و خوشبوکننده ها اشتباه گرفت زیرا خوشبوکننده ها معمولاً کاملا شیمیایی هستند در حالی که اسانس ها از گیاهان گرفته می شوند.
از اسانس ها اغلب برای رایحه درمانی استفاده می شود. اسانس ها نوعی داروی جایگزین هستند که در آن اثرات درمانی به ترکیبات معطر نسبت داده می شود. رایحه درمانی ممکن است برای ایجاد آرامش مفید باشد، اما شواهد کافی وجود ندارد که عطرمایه ها بتوانند به طور مؤثری یک بیماری خاص را درمان کنند. استفاده نادرست از اسانس ها می تواند آسیب هایی از جمله واکنش های آلرژیک و تحریک پوستی ایجاد کند و کودکان نیز به ویژه در معرض اثرات سمی استفاده نادرست قرار دارند.
تاریخچه
در طول تاریخ از اسانس های روغنی در طب عامیانه استفاده می شده است. اعتقاد بر این است که اولین مورد ذکر شده در مورد تکنیک ها و روش های تولید اسانس های روغنی، مربوط به ابن بیطار ( ۱۲۸۸–۱۸۸۸ ) ، پزشک، داروساز و شیمی دان آندلسی ( اسپانیای دوره مسلمان ) است.
در کارهای مدرن به جای اشاره به خود اسانس های روغنی، در مورد ترکیبات شیمیایی خاصی که اسانس روغنی از آن تشکیل شده است بحث می شود، برای مثال به جای عبارت �روغن گالتریا� از متیل سالیسیلات استفاده می شود.
علاقه به اسانس های روغنی در دهه های اخیر با محبوبیت رایحه درمانی، که شاخه ای از طب جایگزین است و از اسانس های روغنی و سایر ترکیبات معطر استفاده می کند، احیا شده است.
کاربرد در غذاها
در رابطه با کاربردهای غذایی آنها، اگرچه این روغن ها در طول تاریخ به عنوان مواد نگهدارنده غذا استفاده می شده است، اما در قرن بیستم بود که اسانس ها توسط سازمان غذا و داروی آمریکا ( FDA ) به عنوان ایمن در حالت عمومی ( GRAS ) پذیرفته شدند.
کلمه �اسانس� در زبان فارسی معادل هایی همچون �عطرمایه�، �عصاره�، و �جوهر� دارد.
اسانس روغنی ( وام واژه از زبان فرانسوی ( به فرانسوی: Huile essentielle ) ) یا عطرمایه یک مایع آبگریز غلیظ حاوی ترکیبات شیمیایی فرار از گیاهان است ( در دماهای معمولی به راحتی تبخیر می شود ) . عطرمایه ها که به عنوان روغن های فرار نیز شناخته می شوند، به طور ساده به عنوان روغن گیاهی که از آن استخراج شده اند شناخته می شوند، مانند روغن میخک.
عطرمایه ها به طور کلی با استفاده از تقطیر، و غالباً با استفاده از بخار، استخراج می شوند. فرآیندهای دیگر شامل چلاندن با پرس، استخراج با حلال، اسفوماتورا ( Sfumatura ) ، استخراج روغن خالص، صمغ گیری، جاسازی در موم و پرس سرد است. از عطرمایه ها در ساخت عطرها، مواد آرایشی، صابون و سایر محصولات، برای طعم دادن به غذا و نوشیدنی ها و افزودن رایحه به محصولات تمیز کننده خانگی و عود استفاده می شود. عطرمایه ها را نباید با عطرها و خوشبوکننده ها اشتباه گرفت زیرا خوشبوکننده ها معمولاً کاملا شیمیایی هستند در حالی که اسانس ها از گیاهان گرفته می شوند.
از اسانس ها اغلب برای رایحه درمانی استفاده می شود. اسانس ها نوعی داروی جایگزین هستند که در آن اثرات درمانی به ترکیبات معطر نسبت داده می شود. رایحه درمانی ممکن است برای ایجاد آرامش مفید باشد، اما شواهد کافی وجود ندارد که عطرمایه ها بتوانند به طور مؤثری یک بیماری خاص را درمان کنند. استفاده نادرست از اسانس ها می تواند آسیب هایی از جمله واکنش های آلرژیک و تحریک پوستی ایجاد کند و کودکان نیز به ویژه در معرض اثرات سمی استفاده نادرست قرار دارند.
تاریخچه
در طول تاریخ از اسانس های روغنی در طب عامیانه استفاده می شده است. اعتقاد بر این است که اولین مورد ذکر شده در مورد تکنیک ها و روش های تولید اسانس های روغنی، مربوط به ابن بیطار ( ۱۲۸۸–۱۸۸۸ ) ، پزشک، داروساز و شیمی دان آندلسی ( اسپانیای دوره مسلمان ) است.
در کارهای مدرن به جای اشاره به خود اسانس های روغنی، در مورد ترکیبات شیمیایی خاصی که اسانس روغنی از آن تشکیل شده است بحث می شود، برای مثال به جای عبارت �روغن گالتریا� از متیل سالیسیلات استفاده می شود.
علاقه به اسانس های روغنی در دهه های اخیر با محبوبیت رایحه درمانی، که شاخه ای از طب جایگزین است و از اسانس های روغنی و سایر ترکیبات معطر استفاده می کند، احیا شده است.
کاربرد در غذاها
در رابطه با کاربردهای غذایی آنها، اگرچه این روغن ها در طول تاریخ به عنوان مواد نگهدارنده غذا استفاده می شده است، اما در قرن بیستم بود که اسانس ها توسط سازمان غذا و داروی آمریکا ( FDA ) به عنوان ایمن در حالت عمومی ( GRAS ) پذیرفته شدند.
کلمات دیگر: