food poisoning

1. In cases of food poisoning, young children are especially vulnerable.

[ترجمه ترگمان]در موارد مسمومیت غذایی، کودکان خردسال به طور خاص آسیب پذیر هستند
[ترجمه گوگل]در موارد مسمومیت غذایی، کودکان جوان به ویژه آسیب پذیر هستند

2. I went off beefburgers after I got food poisoning from a take-away.

[ترجمه ترگمان]من بعد از اینکه مسمومیت غذایی رو از یه گروه در آوردم بیرون رفتم
[ترجمه گوگل]بعد از خوردن مسمومیت غذا از بیخوابی بیرون رفتم

3. His illness was initially diagnosed as food poisoning.

[ترجمه ترگمان]بیماری او در ابتدا به عنوان مسمومیت غذایی تشخیص داده شد
[ترجمه گوگل]بیماری او ابتدا به عنوان مسمومیت غذایی تشخیص داده شد

4. Many doctors fail to report cases, even though food poisoning is a notifiable disease.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از پزشکان از گزارش دادن موارد خودداری می کنند، اگرچه مسمومیت غذایی یک بیماری notifiable است
[ترجمه گوگل]بسیاری از پزشکان گزارش موارد را گزارش نمی دهند، حتی اگر مسمومیت غذایی یک بیماری قابل اطلاع باشد

5. Food that is insufficiently cooked can lead to food poisoning.

[ترجمه ترگمان]غذایی که به اندازه کافی پخته نشده می تواند منجر به مسمومیت غذایی شود
[ترجمه گوگل]مواد غذایی که به اندازه کافی پخته نشده می تواند منجر به مسمومیت غذایی شود

6. I got food poisoning at that cheap little seafood restaurant.

[ترجمه ترگمان]من در این رستوران غذاهای دریایی ارزان قیمت مسمومیت غذایی دریافت کردم
[ترجمه گوگل]در این رستوران غذای دریایی کم غذا مسمومیت می خورم

7. She was worried she might get food poisoning.

[ترجمه ترگمان]نگران بود که ممکنه مسمومیت غذایی بگیره
[ترجمه گوگل]او نگران بود که او ممکن است مسمومیت غذایی را بگیرد

8. The outbreak of food poisoning was traced to some contaminated shellfish.

[ترجمه ترگمان]شیوع مسمومیت غذایی در برخی از صدف آلوده یافت شد
[ترجمه گوگل]شروع مسمومیت غذایی به برخی از صافی ماهی آلوده شد

9. I have food poisoning.

[ترجمه ترگمان]مسمومیت غذایی دارم
[ترجمه گوگل]من مسمومیت غذایی دارم

10. The reported cases of food poisoning are only the tip of the iceberg.

[ترجمه ترگمان]موارد گزارش شده مسمومیت غذایی تنها نوک کوه یخ هستند
[ترجمه گوگل]موارد گزارش شده مسمومیت غذایی تنها نوک کوه یخ است

11. TRIPLE Cases of food poisoning have trebled in the last two years.

[ترجمه ترگمان]TRIPLE موارد مسمومیت غذایی در دو سال گذشته سه برابر شده است
[ترجمه گوگل]موارد سه گانه مسمومیت غذایی در دو سال گذشته سه برابر شده است

12. The health department has linked several cases of food poisoning with contaminated shellfish.

[ترجمه ترگمان]اداره بهداشت چندین مورد مسمومیت غذایی با صدف آلوده مرتبط کرده است
[ترجمه گوگل]اداره بهداشت چندین مورد از مسمومیت غذایی را با صابون های آلوده مرتبط کرده است

13. Quite often food that will cause bacterial food poisoning looks and smells perfectly acceptable.

[ترجمه ترگمان]اغلب غذایی که باعث مسمومیت غذایی باکتری می شود به نظر خوب می رسد و به طور کامل قابل قبولی است
[ترجمه گوگل]اغلب غذاهایی که سبب مسمومیت با باکتری ها می شوند به نظر می رسد و بوی کاملا قابل قبول است

14. Our Gillian got terrible food poisoning off strange tablet at a Garden Fete once.

[ترجمه ترگمان]گیلیان ما یک بار دیگر در باغ Garden یک قرص عجیب را با مسمومیت غذایی روبرو کرد
[ترجمه گوگل]Gillian ما یک بار مسمومیت غذا وحشتناکی را با یک قرص عجیب و غریب در یک فنجان باغ گرفت

15. The Consumers Association says some could have caused food poisoning.

[ترجمه ترگمان]انجمن مصرف کنندگان می گوید که برخی ممکن است باعث مسمومیت غذایی شوند
[ترجمه گوگل]انجمن مصرف کنندگان می گوید برخی از آنها ممکن است باعث مسمومیت غذایی شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران