shelving

1. The carpenter put up some shelving in the living room.

[ترجمه ترگمان]نجار در اتاق نشیمن گل گرفت
[ترجمه گوگل]نجار برخی از قفسه ها را در اتاق نشیمن قرار داده است

2. The shelving comes to pieces for easy transport.

[ترجمه ترگمان]این shelving برای حمل و نقل آسان به دست می آید
[ترجمه گوگل]قفسه بندی برای حمل آسان می آید

3. I particularly like the type of shelving that screws to the wall.

[ترجمه ترگمان]به خصوص از آن نوع مارپیچی که به دیوار وصل می شوند، خوشم می آید
[ترجمه گوگل]من به خصوص نوع قفسه بندی که پیچ به دیوار را دوست دارم

4. Resources Possibility of shelving, box files and flip chart.

[ترجمه ترگمان]منابع امکان of، پرونده ها و نمودار فلیپ چارت
[ترجمه گوگل]منابع امکان قفسه بندی، جعبه فایل ها و نمودار تلنگر

5. Adjustable shelving is still a very popular choice; timber and glass shelves are ideal for displaying ornaments.

[ترجمه ترگمان]shelving Adjustable هنوز یک انتخاب محبوب است؛ قفسه های چوب و شیشه برای نمایش زیورآلات ایده آل هستند
[ترجمه گوگل]قفسه قابل تنظیم هنوز انتخاب بسیار محبوب است؛ قفسه های چوبی و شیشه ای ایده آل برای نمایش زیور آلات است

6. Instead of shelving the permits, as residential builders do, Rohr forged ahead with construction.

[ترجمه ترگمان]روهر به جای of مجوزها، ساخت ساختمان های مسکونی را ساخت
[ترجمه گوگل]روهر به جای قفل کردن مجوزها، به عنوان سازندگان مسکونی، با ساخت و ساز پیش میرفت

7. Quietly shelving an overzealous working paper produced last September, the commission has repackaged its ideas.

[ترجمه ترگمان]این کمیسیون به آرامی یک مقاله کاری وحشی تولید شده در سپتامبر گذشته را لغو کرد که این کمیسیون ایده های خود را مجددا مطرح کرده است
[ترجمه گوگل]کمیسیون کارآیی ایده های خود را دوباره بسته بندی کرده است

8. You should not have shelving too high anyway.

[ترجمه ترگمان]تو به هر حال باید درجه بالایی داشته باشی
[ترجمه گوگل]شما نباید بیش از حد بالا قفسه بندی کنید

9. Kar Products had offered to replace the shelving for free.

[ترجمه ترگمان]محصولات برای جایگزین کردن shelving به صورت رایگان پیشنهاد شده بودند
[ترجمه گوگل]Kar Products پیشنهاد کرده است که قفسه را به صورت رایگان جایگزین کند

10. Temporary additional shelving was installed in the periodicals gallery to provide some much needed space for growth.

[ترجمه ترگمان]shelving اضافی در نشریات ادواری نصب شد تا فضای مورد نیاز برای رشد را فراهم آورد
[ترجمه گوگل]قفسه های اضافی موقت در گالری روزنامه ها نصب شد تا فضای بسیار مورد نیاز برای رشد را فراهم کند

11. Roland emerged from tunnels of shelving into Blackadder's icily lit domain.

[ترجمه ترگمان](رولاند)از تونل های of به دامنه به سردی Blackadder ظاهر شد
[ترجمه گوگل]رولاند از تونل های قفسه بندی به حوزه ی روشنایی بلاددر ظاهر شد

12. Marked bays or shelving for each product type stocked should be allocated and reserved specifically for those products.

[ترجمه ترگمان]انبارهای علامت دار یا shelving برای هر نوع محصول باید اختصاص داده شود و به طور خاص برای این محصولات رزرو شود
[ترجمه گوگل]باری های مشخص شده یا قفسه بندی برای هر نوع محصول ذخیره شده باید اختصاص داده شده و مخصوصا برای این محصولات رزرو شود

13. The magazines, strewn haphazardly over various sections of shelving, served to divert her temporarily.

[ترجمه ترگمان]این مجله، که به طور نامنظم در بخش های مختلف of پخش شده بود، به طور موقت او را سرگرم می داشت
[ترجمه گوگل]مجلات، به طور تصادفی بر روی بخش های مختلف قفسه بندی، به طور موقت منحرف شدند

14. We will be shelving and we may work around that shelving.

[ترجمه ترگمان]ما به شکل shelving خواهیم بود و ممکن است در اطراف آن shelving کار کنیم
[ترجمه گوگل]ما قفسه بندی خواهیم کرد و ممکن است در اطراف آن قفسه ها کار کنیم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران