how so

چطور مگه
- He doesn't want to go to school
- how so

چطور. . . ؟!
منظورت ( از گفتن این موضوع ) چیه؟
( حالا ) چی شد اینو میگی/گفتی؟
چرا اینو گفتی؟/پرسیدی؟
چطور مگه؟!

Albert : Bryan is a lucky man

?? Lauren : How so, Albert

Albert : He is lucky we did not meet first

چطور مگه ؟ - چطور ؟ - برا چی ؟

چطور مگه ؟ چرا ؟

از چه نظر ؟ چطور مگه ؟

چطور مگه؟