here you are

بفرمایید. . . ( هنگام تعارف کردن یا پذیرایی به شخصی )

بفرماییدبگیرید. تقدیم به شما💖

[هنگام پذیرایی، تعارف یا دادن چیزی به کسی]

بفرما ، خدمتِ شما ، تقدیمِ شما

به معنی بفرمایید هست برای تحویل دادن.
به عنوان مثال. . . . . . . .
Here you are your phone

بفرمایید.

بفرمایین. تقدیم به شما

تو هستی

( برای تعارف کردن شیئ به کسی )
بفرمایید

هنگام تعارف کردن به کسی

بفرمایید
هنگام تعارف کردن به کسی

خدمت شما

بفرمایید بگیرید

بفرمایید - تقدیم یا تعارف کردن چیزی

خب. here you areغیر رسمی هست
ولی
. here you goیک جمله رسمی هست
اما معنی هر دو یکی هست
مثلا :
بفرمائید، خدمتتون، برای شما ، و . . . . . . . .

بفرمایید، برای شما

بفرمائید

تقدیم به شما